× Q 翻訳類語辞典

歩く  

散策 歩む

歩行

follow の訳語→ 〜する にとらわれる の直後 沿い あとで あとに従う あとに従って行く あとをついくる あとを追う あとを目で追う いれる おもむくままに行動する くっついてくる したがう そう そこで たどっていく ついていく ついてこい ついてまわる つきまとう つける つづいて来る つづく つづける とらえる とる ならう むこう やる よくわかる わかる わきあがる 意味がよくわからない 一緒 一緒に行く 解する 苦手である 継承する 見ならう 見る 見守る 見送られる 後について足を踏み入れる 後を追う 行く 次のような 耳をかたむける 守る 従う 真似る 跡をたどる 先頭に 相つぐ 続く 辿る 注目する 張りついている 追いかける 追う 追っかけまわす 追跡する 通る 踏む 同調する 尾ける 尾行する 聞きとる 聞く 理解できる 立ち戻る

get の訳語→ 〜が入り込んでしまう になる を仕入れる あう ありつく いただきだ いやという目にあわす うける おく おさめる かかえてる かけつける くらう させる される しなきゃ そばまでいく そろえる たたきつぶす たまたま つかまえる つきとめる とりつける ならぶ なんとかかちとる はじめる ひっかけまわる ひっぱりだす まきこまれる もぐりこむ もって帰る ものにする やってくる わかってる 意味に気づく 引き出す 飲む 噂になる 開く 感触をつかむ 陥れる 起きる 吸う 救う 駆けつける 結ばれる 見つくろう 見抜く 呼ぶ 雇う 座る 仕入れる 思いあたる 思いどおりになる 耳に入る 取り戻す 手にする 手に入れる 手をつける 受ける 収集 集まる 出る 焦らされる 乗り込む 食べる 食らわせる 心を打たれる 訊く 征服する 積む 狙う 漕ぎつける 貸す 託される 知る 着ける 通じる 当たる 得る 届く 入る 把握する 買う 避難させる 払う 紛れ込む 聞き出す 変る 捕まえる 募る 暮らす 命を縮める 明け 傭う 容赦しない 用意する 要求する 浴びせられる 頼んで〜させる 理解される 理解する 連れだす 連れていく 連絡する ...

go の訳語→ 〜くれ しそう しにいく いいぞ いなくなる おいとま かたむく くる さかのぼる さがる さなかに すむ たつ つきる とっとと行く なくなる なすがままになる なりますよ のこのこ出かけて行く はじける ひきあげる ぷいと出かける もちこたえる よぎる ゴーサイン 鞍替えする 移籍する 引きさがる 引き揚げる 化す 過ぎ去る 顔を出す 帰る 及ぶ 検討する 行き着く 行くぞ 最期 姿を消す 死ぬ 失礼する 出かけていく 出ていく 出勤する 出立 消失 上がる 振り込まれる 進む 進行 尽きる 生きていく 切り出す 先をつづける 前に進む 巣立つ 足を向ける 退散する 沈み 墜落する 通う 釣り合う 撤退する 転職 踏み込んで行く 動く 破裂する 廃止する 飛ぶ 描く 不能 赴く 部屋を出る 物事の判断を下す 奮闘する 片づく 歩を運ぶ 鳴る 戻す 誘いに応じる 来す 来る 離陸 立ち回り先 立ち去る 留守 留守にする 旅に出る 旅をつづける 輪に加わる 冷える 話す 話をもっていく ...

keep の訳語→ 〜が絶えない しておく してくれよ にこれ努める のままである ままにする をあずかっている あとからあとからつづいく いつまでも〜している おさめている おさめておく きりもりをする くさらない くずさない これまでどおり しきりに しつこく しまいこむ しまう しまってある しまっておく しょっちゅう〜する する そそる そのまま そのまま〜 たえず〜している たえず〜する たもつ だれにも渡さない つい つきあう つくろう つなぎとめる とどく とどめておく どんどん なおも〜 はずさない ひきつける ひきとめる ひたすら〜する ひっきりなしに ふところに入れる まとめる やまない よく〜している 引っ張る 隠す 遠ざける 押しつける 押し込む 何度も 過ごす 覚える 堪える 幾度も 胸の奥にしまいこむ 継続 見失わない 護る 向ける 残す 支えている 持つ 守らせる 守りつづける 手もとで大事にする 手もとにおく 収容する 出ぬようにする 消えない 常に 飾る 食い扶持 心に残る 絶やさない 相変わらず 続ける 続出する 待たせる 大事に 大切にする 置く 調整する 投げあげておく 秘める 避ける 保っている 保つ 保全する 抱える 免れる 抑える 抑へる 乱れないように注意する 立ち行く

loose の訳語→ いいかげんな くだけている ぐらぐらした けだるい じわりと ずさん だぶついた だらんとした つなぎを解く はなす ほつれる まとまりのない ゆっくりくつろいだ ゆったりした ゆるみ ゆるやかに 何かがつかえているわけでもない 解きはなつ 形も定かならぬ 軽く 口さがない 降り注ぐ 自由 手に入れ損なう 手に負えない 切り離す 低下 不得要領の 不明だった 未解決 野放しに 余裕たっぷり 離す

lurk の訳語→ すわりこむ ひかえる ひそむ 隠れている 身をひそめる 潜む 待ち伏せる 表に出ない 網を張る

march の訳語→ くわわる ずかずかと出ていく ずかずかはいる つかつかと進む どんどん歩く デモ 引きまわす 近づく 行進 行進する 勢いよく歩く 大股で進む 遅々とした 通って 突き進む 突進する 歩きまわる 歩を進める 連行する

move の訳語→ いざる いじる うごかす うごめく かけ直す からだをうごかす くりあげる こけ さばく ずらからる ずらす せっせと動かす ちょっかい つきだす どかす どかせる にじりよる のばす のぼりつめる はいりこむ はなれる まわりこむ もぐもぐさせる もじもじする ゆく ゆっくりかきまわす ゴソゴソ動く モーション 移す 移る 移動する 一手 引っ越す 運ぶ 越す 押していく 回る 感じる 感動する 寄る 去っていく 近よる 決断 結ぶ 向かう 行動 仕草 持ち去る 取り除ける 手でうごかす 手を動かす 手口 住みこむ 出動させる 処置 上げる 伸ばす 心うごかす 心は動く 心をうごかす 心を動かす 振り出される 身じろぎ 身のこなし 身を引く 身振り 身動きする 進出する 人事 船を入れる 訴える 早める 走る 走行 足を踏み入れる 対応 電送路を流れる 踏みだす 動かす 動き 動きまわる 動きをする 動き出す 動作 反応 飛び出す 変わる 変更する 歩み 滅び去る 躍り出る 離れる 立ち動く 流れる 流れるような動き 徘徊する

pace の訳語→ そこらを歩きまわる エネルギー ペース 一歩 行きつもどりつする 行きつ戻りつする 行ったりきたりをくりかえす 行ったり来たりする 足どり 足なみ 速度 遅れ 調子 歩く速度 歩速 歩調

proceed の訳語→ かかる きかせてやる そのままあとを続ける その先どうする のぼる ふける ほとばしる まず〜からたどる むかう 最後までやり通す 作業にとりかかる 始める 書き進める 進行する 足を踏み出す 対処する 追求する

step の訳語→ あらわれる おりる おり立つ つっきる とびだす にじり寄る はいってみる はいる ステップ 一段 下りる 階段 均す 玄関口 参入してくる 手段 足の運び 足をつっこむ 足音 踏み出す 入っちゃう 抜け出てくる 敷居 歩き方 歩幅 乱す 立つ

tread の訳語→ いそぐ けったり踏んだりする ことを運ぶ 足の下 歩きまわっている

walking の訳語→ 生ける 歩き

walk の訳語→ あるく その場を離れる つかつかと歩み寄る ふいにする フォアボール 往き来する 駆けずりまわる 見捨てる 御供する 向かっていく 参加する 散歩 散歩をする 四球で出たランナー 四死球を与える 出掛ける 小径 送る 送ろうとする 足を運ばせる 渡ってくる 踏みこむ 踏み込む 歩いて 歩いていく 歩いている 歩いて行く 歩かせる 歩きかた 歩き方をする 歩くさま 歩み寄る 歩をはこぶ 歩調を運ぶ 歩道 無断で出てくる 戻る

wander の訳語→ あがってくる あてどもなくさまよう あてもなくさまよう うろうろする うろちょろする うろつく うわごとを口走る さまよい歩く どうにも合点がいかない まぎれこむ 向く 自由に往来する 足のむくまま 飛び出してくる 撫でまわす 漫然と行く 迷子のように

そのほかの「歩く」で始まる語句・表現

歩く広告塔


ツイート