× Q 翻訳類語辞典

非常に  

ありあり いかにも いっそ いと いとも おもいきり きわめて さね じつに じつは すこぶる ずいぶん ずんと そう そのじつ その実 それはそれは たいへん たっぷり とっても とっと とても はたして はなはだ ひじょうに ひっしと ほんに まことに めっきり よっぽど 世に 世にも 世に世に 事実 余っ程 余り 余程 其の実 其は 其は其は 其れは其れは 其実 大いに 大して 大変 大層 如何にも 実に 実にも 実にや 実に実に 実は 実際に 寔に 思い切り 思切 思切り 悉皆 最も 本に 本当 本当に 根から 根っから 極く 極めて 正しく 然ばかり 然許 然許り 熟熟 現に 甚だ 甚も 真に 真実 神もって 神以って 神以て 結構 絶ばかり 至りて 至極 誠に 迚も 重々 随分 頗る

いたく かなり ことのほか こよなく なにより ひどく めきめき よく メキメキ 中々 中中 何より 克く 善く 堪らなく 好く 極々 極度 極極 殊のほか 殊の外 滅法 甚く 痛く 能く 至って 良く 重々に 重重に 非常 飛び切り 高度

ひとかたならず やたら 一方ならず 善く善く 能く能く 良く良く 許多 酷く

ぐんと だいぶ 痛う

たんまり 優に 可也 可成 大分 少なからず 尠からず 相当 著しく

ひときわ 一きわ 一段 一際 格段に 殊の他 特に 特別 異常

ずばり

ほんとに 心から

激しく

首尾よく

considerable の訳語→ あらゆる いろいろ かなりの かなり大きな すくなからず なかなかいい ひとかどの 恵まれ 激しい 見ちがえるように 充分 少々〜ぐらいは 少なからぬ 深い 人並み以上の 甚だしい 大きな 並々ならぬ 無上の

damned の訳語→ とてつもなく ばかばかしい めっぽう やくざな よほど 恐ろしく 腰抜け 憎たらしい 呆れた

enough の訳語→ 〜ぐらいの役にしか立たない なかぎりである なことに に足る に足るほど に懲り懲りする に不足はない 程度に あちこちの あるていど あれほど いいかげん いたって いたるところに かなりの数の からくも けっこう ここまで こと足りる こりごり こりごりする こりる これくらいにする これだけ〜なら さんざん ざらに しようがない じゅうぶん すごく それぐらいにしとこう それだけで充分な それほど それほどの たくさん ただでさえ とことん とりあえず なかなか なかなかに なかなかの ひとかど ひととおりは ふんだん ほど ほどよく まだまだ もういい もういいでしょ もうたくさん もうわかった もう十分だ もう十分なだけ もう十分に わずか 一人前の 恰好の 極端に 山ほど 手ぬるい 十分 十分である 十分な 十分に 精いっぱい 滞りなく 不自由はしてねえ 不足はない 明快な 用が足りる

excess の訳語→ あまり よけい 行き過ぎ 度を過す 無理

extremely の訳語→ 〜すぎる あっぱれなほど おそろしく このうえもない ごく さぞ すぐれて すっかり ずばぬけて そりゃもう たいした たいそう たまらなく どうしようもない どこまでも どん底の ばかに ほれぼれするような まずなによりも まるで やけどしそうに やけに やたらに 異常に 何となく 過ぎる 極まりない 極端 極端なまでに 極度に 決して 全くの 素晴らしい 測り知れない 並みはずれて 並み大抵ではない 優れて

great の訳語→ 〜きり に〜する ぶかげ 伏せる あの ありがとうよ いうことなし いよいよ うっかり〜する うまく うれしい ことに このうえない しごく じつに〜な すごい すさまじい すばらしいよ せっぱつまった そそられる ただならぬ たのもしい だいたい〜である できればいい なんとか はっきり はるかに大きな まったく めざましい もろに やむにやまれぬ よい よかった よくもまあ サイコー 偉大 一大 一番の 一流 何にもまして 何よりだ 価値ある 肝腎な 強い 強力な 群れ 元気 広く 豪華な 最高 最高の 惨憺 重み 宿命の 上等 深々と 席捲する 絶世の 騒然 多少 泰斗 大〜 大きさに比例して 大した 大義 大物 大粒の 底知れぬ 伝説的な名〜 莫大な 比類のない 必死に 並々ならず 並たいていではない 万全 豊かな 膨大な 本〜 無数に 名〜 名だたる 役者 優しい 優れた 優秀な 有名 有名〜 立派 立派な 立派になる 歴史に名をとどめる 烈しい ...

highly の訳語→ 〜の極みである をきわめる いささか たっぷりの めいっぱい もっとも やかましい 旺盛 何かと 高〜 高く 濃い 幅広い 密接に

mighty の訳語→ ものすごく 偉大な 一流の 右に出る者もない 恐ろしい 最大限の 大いなる 有力

most の訳語→ 〜盛り あらかた いちばん おおかた おおかたの おおむね およそ この上ない この世のものとも思えぬほど これほど これより〜はない ごくごく せいいっぱい たいていの たまらない だいたい とくに とびきり とびきりの とびぬけて とりわけ どうしても どうも どう考えても どこの どんな なによりも なるたけ なんとも はなはだしい はるか ひとしお ほとんど ほとんどすべての ほとんどの ほとんど例外なく まさに みごとに もっぱら ろくに 一介の 一等 一番 往々 何とも 何よりの 何よりも 最たる 最たるもの 最高に 最大の 思いきり 捨てがたい 世の 世界でいちばん 総じて 多くの 大そう 大半 大半を占めている 大方の 頂点を極める 並の 余人

particularly の訳語→ きわまりない けっして ことさら これといって さして さほど さまで だれよりも つまり とっておきの なお なおさら なかんずく なんの べつに ほんとうに むりに わけても 一途 格別 限定すれば 取り立てて 殊に 殊更に 第一 別に 別段 輪をかけて

peculiarly の訳語→ いやに へんに 一種独特の 妙に

really の訳語→ 〜でたまらない なもんですよ あながち いったい え、ほんとですか えらく かえって こころから さぞかし しきりと じっさい すなわち そうか そもそも そんなに たしかに たって だいいち ついに とんと などの なるほど なんという ねえ はっきりと はらの底から ほんというと ほんとうは ほんの まあまあ まぎれもなく まちがいなく まるきり もっと もともと やっぱり ようく よくよく よもや 案外 隠さずに 俄然 掛け値なしに 完璧に 強いて 元来 現実に 今度こそ本当に 細部まで 実際には 実態は 心の底から 心底 真の 正式の 正真正銘 正真正銘の 正直 正直なところ 正直な話 正当な 積極的に 絶対 全く 全面的に 徹底的に 内心では 腹の底から 文字通り 本気で 本質的な 本当にそっくり 本当のところは 本当は 満足に 猛烈な 露ほども ...

real の訳語→ 〜のなかの〜 らしい いっぱしのまともな いつわりではない うんと えらい かえすがえす きびしい ぎりぎり これといった これは本物だと思われるような さっぱり さも しっかり じっさいの すげえ ぜんぜん それはもう たいへんな ただただ ちゃんと ちゃんとした とんでもない とんでもなく どう見ても なまなましい べつだん ほんとうの意味での ほんとにほんとに ほんとの まさにあつらえむきの またとない まとまった まともな まともに めちゃ もう もういっぱしの ものすごい やはり、なんと言っても よほどの 一端の 何の 外にあらわす 格別である 確実な 掛け値なしの 気のきいた 偽りない 現実 現実に存在する 現実的 現実的な 現実味 根っからの 最先端 実際に起こった 実際の 心からの 申し分ない 真剣に 真髄 真相 芯から 身に迫る 正真の 生々しい 生きている 生みの 生身の 絶好の 絶対に 存在する 大事な 地に足のついた 典型的な 天人ともに許さざる 非常に大きな 腹を割った 本格的 本格的に 本職の 本当みたいな 本物 本物の 本来の

royally の訳語→ つんとすまして 手厚く 全然

terribly の訳語→ いやというほど おそろしいばかりの おそろしいほど しきりに なんとも言いようのない なんとも言えず ひどい やたらと 恐ろしくも 胸がしめつけられるくらい 驚くばかりに 深く 凄さまじい程

thoroughly の訳語→ 〜でいっぱいになる 通しで あまりにも きれいに そのもの つくづく とことんまで どこからどこまで どこから見ても ほとほと 奥深くまで 果てる 完全に 極限に 隅々まで 隈なく 見るからに 散々 悉く 十二分に 体中くまなく 丹念に 端から端まで 非の打ちどころなく 非常な 複雑に

thrice の訳語→ おおいに 幾度も 三たび 三回 三度 三倍

thundering の訳語→ すてきに とてつもない とどろくthundering 巨大な 激烈な 轟音をたてる 大音をたてて進む 大音をたてる 大変な 途方もない 雷のような 雷のように轟き渡る 雷のよに轟く 雷の鳴る 雷鳴 雷鳴の 雷鳴のような 雷鳴を伴う

そのほかの「非常」で始まる語句・表現

非常 非常な 非常にせきこんで 非常にのろい人 非常によく 非常にわるい 非常に不愉快な 非常に便利な乗り物 非常に堅い 非常に大きな 非常に強く 非常に有名な 非常に滑稽な 非常に確か 非常に重要な 非常に高い 非常の 非常ベル 非常事態 非常勤 非常勤務の 非常手段に訴える 非常時 非常識 非常識だ 非常階段


ツイート