〜前

back

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 346

previously

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 87

●イディオム等

〜前後：about マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 118

〜前より、これだけ親しみの度が増す: become so much more intimate with sb than before ... 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 93

〜前で：outside 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 343

〜前のことだ: not since ... 池波正太郎著 フリュー訳 『秋風二人旅』(Master Assassin ) p. 103

バットをボールに当ててピッチャー前にころがす: get the bat on the ball and push it out toward the mound プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 292

〜前方へ〜をぬけ〜に入る: turn forward past ... into ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 33