すぐそば

sight

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 318

●イディオム等

すぐそば: close by スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 76

すぐそば: the nearest ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 57

すぐそばにいる：around スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 215

〜のすぐそば: right beside ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 209

すぐそばで声をかける: speak close beside sb セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 106

〜のすぐそばを通る: pass very close to ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 518

電話番号は、〜のすぐそばに載っている: have a listing very close to that of ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 245

すぐそばまで迫ってくる: get too close ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 147

すぐそばで: close at hand プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 362

〜のすぐそばにある: be convenient for ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 187

ドアのすぐそばに立っている: stay at the door トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 300

島のすぐそばで: just a little way offshore 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 397

〜のすぐそばにある: be right next to ... サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 231

（人の）言葉をすぐそばで立聞きしている: overhear sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 185

〜のすぐそばみたいなもの: be practically right near ... サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 311

〜のすぐそば: in the shadow of ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 166