優美

daintiness

辞遊人辞書

elegant

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 33

●イディオム等

優美: the elegant 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 12

滑稽なぐらい優美な螺旋階段: the absurdly elegant spiral staircase ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 356

フィレンツェ風のナイフの優美な柄をほれぼれとながめる: admire the delicate Florentine handle of the knife ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 48

繊細優美な雰囲気をそこはかとなく漂わせている: with a fragile and faintly aesthetic air ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 15

ひややかで、甘美で、のびやかで、優美である: be a cool, sweet, leisurely, delicate being オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 78

優美な母犬が一匹と小さい子犬が三匹: a delicate-looking mother and three tiny puppies ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

南部出身の、とてもダンディで優美な物腰の人: a Southerner with all the wiles & graces of the type ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 149

優美な線: lovely line 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 144

優美な：silken 辞遊人辞書

優美な：statuesque 辞遊人辞書

優美でない：ungraceful 辞遊人辞書