原始的

brute-force

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 162

primitive

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 184

●イディオム等

脳の原始的な部分: more ancient parts of the brain バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 8

男女両性の最も原始的な本能を刺激する: appeal to the most primal instincts of both sexes デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 28

一種の原始的魅力: certain primitive charm デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 135

昔ながらの原始的な生活を送っているように見えてしまう: seem stuck in historic and exotic ways of life ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

強い視線は、たちまち人間の脳のごく原始的な部分を刺激する: the gaze triggers a primitive part of the human brain フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 14

男の原始的な衝動: primitive stirrings in the loins デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 322

このシステムは哺乳類の脳では原始的で脇役だが、〜: this primitive, minor brain system in mammals is ... バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 47

原始的に：primitively 辞遊人辞書

よそ目には原始的だ: seem rather primitive クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 486