厳格

tight

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 49

●イディオム等

厳格に：austerely 辞遊人辞書

厳格な手段: brute force ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 24

軍隊式の厳格な規律: chitinous rigidity of military discipline ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 284

法律（条例）の厳格な施行：crackdown 辞遊人辞書

女性は姿勢を崩すべからずという厳格な規範の最後の時代: in the fading era of female posture トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 356

厳格なまでの秩序: exacting order トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 319

厳格一点張りの父親のもとで育つ: grow up under the firm hand of a father クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 136

あまりに厳格すぎる: be too holy by half ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 302

厳格きわまりないものである: kind of harsh ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 452

かの厳格一点張りのやぼな清教主義: that harsh uncomely puritanism ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 193

極端に厳格で堅苦しい人：puritan 辞遊人辞書

厳格な：puritan 辞遊人辞書

厳格な人：puritan 辞遊人辞書

厳格主義者：puritan 辞遊人辞書

厳格さ　：rigor 辞遊人辞書

厳格な：rigorous 辞遊人辞書

厳格に：rigorously ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 49

厳格で家族の者も容易に寄せつけない: stern and unapproachable even to one’s own family 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 168