農民

●イディオム等

農民: rural dweller サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 138

農民の：agrarian 辞遊人辞書

そこに働いている農民たち同様: as on the men and women who cultivate it ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 202

貧しい農民たちの病気の原因は、単純な栄養不足だった: the poor farmers were suffering from simple nutritional deficiency ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

農民あがりの者: former farmer 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 134

貧しい農民たちの病気の原因は、闇市の食べ物に混じった有害物質でもなければ、細菌による代謝異常でもなかった: the poor farmers were suffering not from a mass poisoning from black market food, nor from some germ causing metabolic problems ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

古きよき自由農民の末裔だ: be an Englishman of good yeoman stock セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 19

貧しい農民に広がる神経系の病気を研究した論文をあたったところ: in searching the literature for the few researchers in the world with experience of neurological pandemics among poor farmers ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

農民たちはピッチフォークをふりかざし: pitchfork-waving peasants フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 195