隣に

next

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 278

●イディオム等

の隣にある：abut 辞遊人辞書

近隣に聞えた孝行者だ: be known in all the neighboring villages for one’s filial piety 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 244

（人の）名が近隣に聞こえる: sb’s fame spread throughout the area 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 103

テレビを見ている（人の）隣にすわる: join sb in watching television タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 153

隣に住むメキシコ出身の: the Mexican family next door ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

スタンドで隣に坐っていた人: one’s neighbor in the stands プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 128

〜の隣に晴れがましく並ぶ: be in a prominent place next to ... カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 41

（人の）隣に座り込む: sit down next to sb ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 158

まったくの偶然によって（人の）隣に置かれる: be placed beside sb by wildest chance ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 174