とりまきの連中＊
グループ＊ グループ・セラピー＊
囲む＊ 一団＊ 一同＊ 群＊ 集団＊ 情報通＊ 勢力＊ 組＊ 組み合わせ＊ 団体＊ 男女の姿＊ 地位＊ 仲間＊ 部隊＊ 列＊ 連中†
 
|
●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）
groups of women: 女たちが七八人ぐらいずつあつまって 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 131
other children of one’s achievement group: 同級生たち ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 87
keep together in groups of ten or twenty: 十人二十人と隊伍を組む 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 239
It belongs to their computer security group which is actually public: コンピュータの安全基準にかかわるＮＳＡの下部機構の所属で、事実上、公開されています ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 147
I had the honor of addressing a large group of talented young scientists: わたしは大勢の若手研究者を前に講演することになった ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8
with a group of boys on the adjacent street corner: 近くの家の男の子たちと ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3
particularly affectionate group of people: 特別慈悲ぶかい集団 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 297
I learned to keep my gaze fixed firmly ahead anytime I passed a group of men clustered on a street corner: 通りの角にたむろする男たちのそばを通るときには必ずまっすぐ前を向き ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4
I joined a group of about twenty students from different grades, set off in a self-contained classroom apart from the rest of the school: 二〇人ほどのさまざまな学年の生徒と一緒に他とは独立した教室で学び ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4
I sat on a stoop, chatting with a group of girls my age: 私は同じくらいの年の女の子たちと玄関ポーチに座っておしゃべりをしていた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3
an eclectic group of pictures hang on the walls: 壁にはとりたてて好みに特徴のない絵が何枚か フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 39
At the village of N-Giva, they encountered a group of Russian soldiers: 南アフリカ軍はン・ギヴァの村でソ連軍の部隊と交戦した フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 54
It is greater than any one individual, even than any one group: そのことがどんな一個人よりも、どんな一組織よりも、価値あることなんだ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 168
such an important group of people: 社会で重大な役割を担う先生方 ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3
become effective instruments to promote group solidarity: 集団の結束力を強める有効な手段となる サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 177
mistakenly group together things, or people, or countries that are actually very different: 実際にはまったく異なる物や、人や、国を、間違ってひとつのグループに入れる ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6
In Plush she led a passable group in madrigals: プラッシでは、ひとかどの合唱団のリーダーだった ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 133
a majority of a group has some property: ある集団の過半数になんらかの特徴がある ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6
he saw sb rising from one of the tables with a group of prosperous-looking men: 羽振りのよさそうな一団のテーブルから立ち上がるのが見えた ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 120
be the psychology underlying Japanese group-ism: 日本人の集団指向性を裏付ける心理である 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 54
squeeze sb clean out of the group: （人は）完全に一団から押し出される ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 141
one’s gaze travelled slowly over the group: （人の）視線はゆるやかに男たちを一巡した マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 272
underrepresented group：過小評価グループ 辞遊人辞書
underrepresented group：低代表グループ 辞遊人辞書
claiming a particular destiny for your group can come in useful in uniting that group: 集団が特別な宿命を持っていると訴えれば団結しやすい ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 7
Japanese are characterized by “group-ism”, while Americans are individualistic: 日本は集団主義的でアメリカは個人主義的である 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self )