Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

ものすごい  

いとわしい ひどい 不快 厭わしい 忌まわしい 言語道断 酷い 悪い 残念 無惨 無残 遺憾 おどろおどろしい すさまじい 凄い 凄まじい 凄惨 恐ろしい 悽惨 惨憺たる 物すごい 物凄い きつい つらい タフ ハード 絶望的 下手 平凡 お寒い 乏しい 貧しい とんでもない おっきい こっ酷い 凄烈 劇しい 劇甚 厳しい 大きい 強度 強烈 激しい 激切 激烈 激甚 烈しい 猛烈 甚だしい 酷しい 非道い 好ましくない

おぞましい おっかない すごい もの恐ろしい 凄じい 怖い 恐い 恐ろしげ 悍ましい 悍ましげ 物凄まじい 物恐ろしい

むごい むごたらしい もの凄まじい 悲惨 惨い 惨たらしい 惨たる 惨烈 惨鼻 酷たらしい 酸鼻

とてつもない どえらい どでかい ど偉い はなはだしい 厖大 夥しい 尨大 巨大 極大 洪大 甚大 絶大 膨大 至大 莫大 途轍も無い 馬鹿でかい 鴻大

大変 強い 一心不乱 圧倒的 深い 痛切 シャープ 鋭い 鋭利 鋭敏 極度 極端 過激 凄絶 激越 烈々たる 烈烈たる 猛然たる 荒荒しい インテンシブ 集中的 深奥 深甚 深遠 厳めしい 厳烈 峻烈 深刻 痛烈 苛烈 苛辣 酷烈 どぎつい 強勢

驚くべき 驚異的

突然

たくさん 充分 十分 可也 可成 多額 大形 沢山 潤沢 豊富 天文学的 より大きな 大きめ ワイド 宏闊 広い 広やか 広漠たる 広遠 広闊 弘い 弘遠 快豁 快闊 手広い 浩々たる 浩浩たる 浩渺たる 空豁 空闊 蕩然たる かさ高 かさ高い 嵩高 嵩高い コズミック でかい でっかい 壮大 大規模 宏大 寥廓たる 寥郭たる 幅広い 広々とした 広大 広広とした 広汎 広範 広範囲 弘大 手びろい 曠然たる 浩大 浩瀚 浩蕩たる 闊大 著大 巨い 巨なる 堂々 茫々たる 茫漠たる 茫茫たる バクバク 口広 大々的 遠大 巨視的 マクロ 過大 強力 多量 多方面

不吉 不祥 不穏 忌わしい 曲々しい 曲が曲がしい 曲曲しい 禍々しい 禍禍しい 縁起の悪い 悪夢のような 血も凍るほどの 血も凍るほど恐ろしい 身の毛もよだつような 惨悽

enormous の訳語→ おおいに きわめて深刻 しきりと すこぶる子だくさん すごく大きい すごく大きな ずいぶん たえまなく立てる だいそれた だだっ広い でっぷり太った とてつもなく広い とても大きな とんでもないこと ばかでかい やけにばかでかい 雲つくような 旺盛 誇大 晴れ晴れとした 絶大な 大がかりな 大きく 大きな 大した 大口 途方もない 熱烈な 膨大な

exceptional の訳語→ まれに見る めずらしく 異常な 桁はずれの 卓越した 特別 抜群に高い 非凡な 非凡なる 並はずれている 滅多に

grotesque の訳語→ ぶざまである ぶざまな 目玉の飛び出るほど高い

impressive の訳語→ いかにも魁偉な いかにも大げさな いかめしい いっぱしの おつな たいしたものだ たいそうな どっしりとした 偉大 印象的な 引けを取らない 感心だ 感動する 巨大な 驚くほど 驚異的な 見事な 好意を抱かせない 豪華 重味がある 申し分ない 大したものだな 大したものである 大変なものです 堂々たる 堂々とした 不思議 風采の上がる 頼もしい 麗々しい

incredibly の訳語→ すこぶる それはそれは とびぬけて どうしようもなく なんともいえない ひどく へんに やたらに 異様なほど 強烈に 胸をつかれるほどの 極めつき 信じがたいことだが 信じがたいことである 信じがたいほどの 信じられないことだが 甚だ 派手に 並はずれた 本当に

magnificently の訳語→ たいそう上手だ 見事に 巧みだ 堂々と 美々しく

memorable の訳語→ 感銘を受けた 記憶に残った 耳に残る 人々の記憶に生きつづける 忘れ難い 歴史に残る

powerful の訳語→ あくの強い たくましい 印象的 感動的 強大な 強力だ 強力で 強力な 強烈な 屈強な 権力 権力を持っている 見事 高性能で 剛力の 重厚な 丈夫に 精力的な 能率のよい 倍率の高い 抜けないもの 勇ましい 有力 力づよい 逞しい

real の訳語→ 〜のなかの〜 〜らしい いかにも いちばん いっぱしのまともな いつわりではない いやに うんと えらい えらく かえすがえす きびしい ぎりぎり これといった これは本物だと思われるような さっぱり さも しっかり じっさいの すげえ すっかり ぜんぜん それはもう たいした たいへんな ただただ ちゃんと ちゃんとした とても とびきり とんでもなく どう見ても なかなか なまなましい べつだん ほんとうに ほんとうの意味での ほんとにほんとに ほんとの まさにあつらえむきの またとない まとまった まともな まともに めちゃ もう もういっぱしの やはり、なんと言っても よほど よほどの らしい 一人前の 一端の 一番 一番の 何の 外にあらわす 格別 格別である 確実な 掛け値なしの 気のきいた 偽りない 現実 現実に存在する 現実的 現実的な 現実味 根っからの 差し迫った 最先端 実に 実際に 実際に起こった 実際の 心からの 心底 真の 真剣に 真髄 真相 芯から 身に迫る 正真の 正真正銘 正真正銘の 生々しい 生きている 生みの 生身の 絶好の 絶対に 存在する 大いに 大事な 地に足のついた 典型的な 天人ともに許さざる 非常に 非常に大きな 腹を割った 別に 本格的 本格的に 本質的な 本職の 本当みたいな 本物 本物の 本来の

so の訳語→ 〜たっぷり あたり あまりに あまりにも〜 あれほど あんまり いたって いとも いよいよ ええと、つまり おかげで およそ かくなるうえは、というわけで かくも こう こうしていれば こうすれば ことほどさように これほど こんなにも さて さてと しかたがないから しごく じつに じゃあ すごく すると そう そうか そうすりゃ そこで そこまで そしたら そっくり そのもの そりゃ それくらい それで それなりの それを思えば そんなわけで たいそう だから だからね だけど だのに ついね てんでまるで で、どうしたかというと ということであれば というと とくに とてつもなく とにかく どう どうだい なによりも なるほど ねえ ばかり べく ほど まことに まるで むやみに もどき ものすごく やけに やたら やっと やまない ように よし、これでよい 異様に 一心に 何て 何分にも 恐ろしく 極端に 極度に 結局 見本 思いきり 心から 人一倍 甚しい 世にも 絶えず 大幅に 当然ながら 年来 猛烈な 話を戻そう ...

totally の訳語→ あくまでも いちめんだらけ がらっと きわまる ぐったりと しまいまで ずっと ただ ちょっと とことん とりつく島もない どこから見ても なにひとつ ひとくちに言えば ほとんど まったく まるきり まるっきり まんざら もっぱら ものの見事に 何も 格段の 完全な 完全に 完全にいかれた 完璧に 根本的に 甚だしく 全然 全部 大丈夫だ 断じて 文句なしだ 文句なしに 殆ど

tremendous の訳語→ ぞっとする はかりしれない はるかに めざましい 驚くほどの 軒昂たる 高らか 甚大な 壮大な 徹底した 猛烈な勢いで 目ざましい勢いで

ugly の訳語→ いかにも殺風景な いまいましい いまわしい いやらしい みじめな みっともない ブス 汚らしい 顔のまずい 見るに堪えない顔をした 古びた 荒んだ 醜い 醜悪な 不穏な 不細工な

もの ものいい ものいわぬ ものうい ものうい調子 ものうげだ ものうげな ものうげな口ぶりで ものうげに ものうさ ものかは ものがわかる ものぐさ ものぐさな ものぐるい ものごと ものごとにこだわらない ものごとの始まり ものごとを見抜く ものさびしい ものしずかに ものすごい勢いで ものすごく ものたりない思い ものだ ものともしない ものともせず ものと見える ものなら ものなれた ものにする ものに動じない ものに動じぬ ものの もののいいかた もののみごとに ものの数ではない ものの数にも入るまい ものの考えかた ものの見事に ものの見方 ものの道理 ものの道理をかみわけた人のような ものの集合 ものほしげな ものほしげに ものめずらしく ものもいわずに ものものしい ものものしく ものも言わずに ものやわらかで ものやわらかな ものやわらかに ものわかりがよい ものわかりのいい ものをいう ものをいって ものをいわせる ものをはっきり言う ものを書く男 ものを考える ものを読む もの凄まじい もの判りのいい もの哀しい もの問いたげ もの問いたげに もの問う もの堅い もの好き もの寂しい もの忠実やか もの思い もの思わしげ もの思わしげな もの思わしげに もの恋しく もの恐ろしさ もの悲しい もの憂い もの憂そうに もの懐しさ もの柔らか もの案じ もの欲しい もの欲しそうな もの淋しい もの淋しさ もの狂わしい もの珍しい もの珍しさ もの申す もの病み もの知らず もの臭い もの覚え もの言いが穏やかで もの言いをする もの言う もの言う花 もの言わぬ もの足りない もの静か もの静かに


ツイート