× Q 翻訳類語辞典

通る  

うち過ぎる くぐり抜ける つき抜ける 抜ける 横ぎる 横断 渉る 渡る 潜りぬける 潜り抜ける 突ききる 突きぬける 突き切る 突き抜ける 突っきる 突っ切る 突切る 突抜ける 経る 経過 越える 越す 通りこす 通りすぎる 通りぬけ 通りぬける 通り抜け 通り抜ける 通り越す 通り過ぎる 通行 通過 過ぎさる 過ぎゆく 過ぎる 過ぎ去る 過ぎ行く 過去る 過行く

打ちすぎる 打ち過ぎる 打過ぎる 過る

にじみ出る 染みる 染みわたる 染み出る 染み渡る 染み込む 染渡る 沁みる 洩れる 浸みる 浸入 浸出 浸透 滲みでる 滲みる 滲み出る 滲み込む 滲出る 滲透 漏れる 透る

パス 及第 受かる 合格

横切る 超える

可決

通じる

明かす 経つ 超す 通す 過ごす

与える

bear の訳語→ 〜する気になる ある がまんする こびりつく こらえ受けとめてやる しるされている だいじょうぶ つくってやる つける とんでくる ほほえみを絶やさず もつ 一気に燃え盛る 押してある 我慢する 堪える 記された 記す 熊公 載せる 思う 乗せる 生む 生をうける 先天 背負う 備え 平気の平左 抱える

carry の訳語→ かかえて歩く かかえる かざす かつぐ さげて さげている さげる しょっている たずさえる つきあう つまみ上げる とどめる はいる はこぶ ひきのばす ひびきわたる ぶらさげる めぐってくる やりとげる よく働く 扱う 押す 携帯する 高める 持ちあげる 持ちはこぶ 持つ 取扱う 守る 手にして 手には 手にもつ 所持する 上の桁から借りる 身につける 騒ぎたてる 担ぐ 展開する 伝える 搭載する 討ち取る 肌身はなさない 報じる 立ち昇る

convince の訳語→ 〜としか思えない の意識を操る いいきかせる いって聞かせる だまくらかす つくづく考える わからせる 云いきかせる 確信させる 確信を深める 気が強くなる 決めてかかる 見切りをつける 思いこませる 思いこむ 思い知らせる 信じさせる 信じて疑わない 信じる 説き伏せる 説得する 説得できる 諦めさせる 認識させる 納得させる 判断する 力説する 騙す

follow の訳語→ 〜する にとらわれる の直後 沿い あとで あとに従う あとに従って行く あとをついくる あとを追う あとを目で追う いれる おもむくままに行動する くっついてくる したがう そう そこで たどっていく ついていく ついてこい ついてまわる つきまとう つづいて来る つづく つづける とらえる とる ならう むこう やる よくわかる わかる わきあがる 意味がよくわからない 一緒 一緒に行く 解する 苦手である 継承する 見ならう 見る 見守る 見送られる 後について足を踏み入れる 後を追う 行く 次のような 耳をかたむける 従う 真似る 跡をたどる 先頭に 相つぐ 続く 辿る 注目する 張りついている 追いかける 追う 追っかけまわす 追跡する 踏む 同調する 尾ける 尾行する 聞きとる 聞く 歩く 理解できる 立ち戻る

go の訳語→ 〜くれ しそう しにいく になる いいぞ いなくなる おいとま かたむく くる さかのぼる さがる さなかに すむ たつ つきる とっとと行く なくなる なすがままになる なりますよ のこのこ出かけて行く はじける ひきあげる ぷいと出かける もちこたえる よぎる ゴーサイン 鞍替えする 移籍する 引きさがる 引き揚げる 化す 顔を出す 帰る 及ぶ 駆けつける 検討する 行き着く 行くぞ 最期 姿を消す 死ぬ 失礼する 出かけていく 出ていく 出る 出勤する 出立 消失 上がる 振り込まれる 進む 進行 尽きる 生きていく 切り出す 先をつづける 前に進む 巣立つ 足を向ける 退散する 沈み 墜落する 通う 釣り合う 撤退する 転職 踏み込んで行く 動く 入る 破裂する 廃止する 飛ぶ 描く 不能 赴く 部屋を出る 物事の判断を下す 奮闘する 片づく 歩を運ぶ 鳴る 戻す 誘いに応じる 来す 来る 離陸 立ち回り先 立ち去る 留守 留守にする 旅に出る 旅をつづける 輪に加わる 冷える 話す 話をもっていく ...

make の訳語→ 〜させてやる させる する をたたきあう いう いっておく おかす かける きずく こしらえる しまう ついのせられて〜する とりつける はかる ひろげる まとまる もととなる やってのける やらかす 引き出す 演じる 稼ぐ 覚えさせる 間に合う 起こす 決まっている 見せる 見分けがつく 口にされる 工面する 合う 作り上げる 作る 錯覚させる 仕立てあげる 思いつく 思わせる 実現する 車種 取り上げられる 取る 手に入れる 手作り 収入がある 出す 出来あがる 書きしるす 昇進する 焼く 振る舞う 真似をする 生かす 製造 切りひらく 切る 騒ぐ 対処をする 注意する 突きつける 届ける 入れる 任命する 売り上げがある 発する 犯す 披瀝する 放つ 沸かす 弁償する 命令する 儲ける 役をこなす 用意する 乱発する 理解する 立てる 拵える 淹れる ...

pass の訳語→ いいのがれがきく いえない うかぶ おさまる かたづける かわす きめる くぐる くだる こする こと さしかかる さめる すすめる すべらす すり替える すれちがう すれ違う すれ違って行く たたき込む つぶし とおる とばす とびこむ ながれる なる はたらきかけ まかり通る まわす やりすごす やりとりする ゆっくりと通りすぎる わきを通る 移動する 一こすりする 押しやる 回す 回覧する 帰宅許可 去来する 教える 見のがす 交わす 行きかう 行きずりに別れる 行きつく所 困難な状況 差し出す 次々に通りすぎる 手管 消える 消え去る 盛り込む 跡形もなく消える 前に来る 前を通る 走らせる 送る 脱する 眺める 追い越す 通過する 通用する 伝達する 渡す 当たり前 突き 配る 飛来する 飛来経路 表す 報告する 亡くなる 誘惑 立つ 流れる

run の訳語→ 〜をはたらく あふれ出る いいようにする いちもくさんに走る いとなむ うごかす うろちょろする かけずりまわる かけ足 かすめる すっとんでくる すっとんで行く ずらかる たたかう たどる つっぱしる とびかう とんでいく のびる はしる ひとっ走り やっていく やっている やってみる やってゆく わたる アイドリングする コロコロと 囲い 引く 運営 運営していく 営む 稼働させる 会う 監督する 管理する 起伏する 牛耳る 駆けずりまわる 駆けだす 駆けていく 駆けぬける 駆けまわる 駆ける 駆け回る 駆け寄る 靴下の伝染病 掲載する 経営 経営する 減っている 采配をふるう 錯綜する 仕掛ける 仕切る 使われている 姿を消させる 指揮をとる 失脚させる 疾駆する 疾走 実行される 取り仕切る 出くわす 処理する 衝突する 進める 垂れている 水音 遂行する 生計を立てる 切りまわす 切りもりする 操縦する 操縦実技 走りまわる 走る 叩く 奪う 逐電する 追突 転がる 伝う 日報に出る 逃げる 逃げ惑う 逃亡 動かしている 動かす 突き倒す 突き当たる 敷く 撫でつける 撫でる 溶け出す 律する 連中 梳く

take の訳語→ 〜かね あく いただいてしまう うけとめる えらぶ おく お連れする かわって担う くらう くれる こっちにいただく さらう たしかめる とっつかまえる とびつく にぎる はずす ひっぱっていく まちがえる むしりとる めしかかえる もちかえる もちだす もとめる らしい 握る 案内する 飲む 応じる 獲物 勘繰る 寄る 吸い込む 吸収する 迎える 検挙 見ている 見てみる 呼ぶ 向かう 控える 採集する 散る 使う 指し押さえる 持ち帰る 持ち込む 持って帰る 時間がかかる 耳を傾ける 失わせる 借り入れる 手にする 手を出す 受けいれる 受けとめる 受ける 受け入れる 受領する 承知する 振るう 身にまとう 占める 選ぶ 相手にする 送りとどける 大変な仕事 追いこむ 呈している 踏み込む 読む 拝借する 剥ぐ 抜きだす 抜擢する 伴う 伴れて行く 反応 費やす 必要 服用する 払う 返る 保管しておく 捕まえる 冒す 銘記している 湧きおこる 容認する 利用 連れていく 連れる 賄賂 嗅ぐ ...

walk の訳語→ あるく その場を離れる つかつかと歩み寄る どんどん歩く ふいにする フォアボール 往き来する 見捨てる 御供する 向かっていく 参加する 散歩 散歩をする 四球で出たランナー 四死球を与える 出掛ける 小径 送ろうとする 足どり 足を運ばせる 足を踏み入れる 渡ってくる 踏みこむ 歩いて 歩いていく 歩いている 歩いて行く 歩かせる 歩き 歩きかた 歩きまわる 歩き方 歩き方をする 歩くさま 歩み寄る 歩む 歩をはこぶ 歩を進める 歩調を運ぶ 歩道 無断で出てくる 戻る


ツイート