× Q 翻訳類語辞典

厳しい  

いかめしい 厳めしい 厳威 堂々 堂々たる 堂堂 堂堂たる 壮大 壮重 威風堂々たる 威風堂堂たる 昂然たる 荘厳 荘重 高大 高尚 高峻 高遠 高邁

いとわしい ひどい 不快 厭わしい 忌まわしい 言語道断 酷い 悪い 残念 無惨 無残 遺憾 おどろおどろしい すさまじい ものすごい 凄い 凄まじい 凄惨 恐ろしい 悽惨 惨憺たる 物すごい 物凄い きつい つらい タフ ハード 絶望的 下手 平凡 お寒い 乏しい 貧しい とんでもない おっきい こっ酷い 凄烈 劇しい 劇甚 大きい 強度 強烈 激しい 激切 激烈 激甚 烈しい 猛烈 甚だしい 酷しい 非道い 好ましくない

きかぬ気 ごりごり 儼たる 利かぬ気 厳たる 厳格 厳重

すごい むごい もの凄まじい 凄じい 厳烈 大変 峻烈 惨い 深刻 物凄まじい 甚大 痛烈 苛烈 苛辣 酷烈

困難 辛い

どえらい ど偉い 強い 一心不乱 圧倒的 深い 痛切 シャープ 鋭い 鋭利 鋭敏 はなはだしい 極度 極端 過激 凄絶 激越 烈々たる 烈烈たる 猛然たる 荒荒しい インテンシブ 集中的 深奥 深甚 深遠 どぎつい 強勢

峭刻たる 峻嶮 手厳しい 手酷い 苛酷 過酷 険しい

勁烈

ぴいぴい 窮屈

コンスタント 変わらない 恒常的 厳密 喧しい

シビア 峻厳

希少 稀少

厳い 厳然たる 嶮しい 険悪 険相 こちこち

厳か センセーショナル 驚くべき 驚異的 立派 ドラマティック 劇的 素晴らしい 美しい 豪儀 豪気 すばらしい 抜群 桁はずれ 壮観 壮麗 宏壮 広壮 素晴しい 見事 豪壮 雄大 偉そう 遠い 豪華

冷厳 厳峻 峻峭

挑戦的 艱険 やっかい 厄介 難しい 手ごわい 手強い 捉え所のない 捉え所の無い 捕らえ所のない 捕らえ所の無い 苦しい 複雑 難解 キャッチー めんどう デリケート 微妙 うるさい しんどい めんどう臭い めんど臭い 五月蝿い 五月蠅い 煩い 煩しい 煩わしい 面倒 面倒い 面倒くさい 面倒臭い 甚い 痛い

辛辣 兇悪 根暗 恥ずい 照れくさい 照れ臭い 切ない 心憂い 心苦しい 悲しい 悲壮 有痛性 恩知らず 不幸

偏屈

acerbic の訳語→ とげとげしい 苦い 酸っぱい 渋い 辛辣な

acrimonious の訳語→ ピリピリする 苛烈な 刺激性のある 舌を刺す 痛烈な 毒々しい

astringent の訳語→ アストリンゼン 収斂性の

awful の訳語→ いやな えらい おそろしいほど おそろしいまでの おぞましい おっかない かんかんに くだらない すごく後ろめたい すっかり ずいぶん そんなに たまらない とんだ どうしようもない ひどく みじめな みすぼらしい ものすごおく ものすごく よっぽど 陰惨な 気持ちがわるい 強く 驚くような 空恐ろしい 嫌な 見るも無惨な 実に 手に負えない 息ぐるしい程 破廉恥な 馬鹿げた 怖ろしい事 閉口する 無気味な 目もあてられないような

difficult の訳語→ 〜がたい なわけにもいかない さしたる たいへん たやすく〜ない なけなしの やっかいな 扱いにくい 意地わる 意地悪 一苦労 角張っている 窮する 苦しむ 苦戦 骨である 骨が折れる 高度な 酷な 困った 困難な 支離滅裂 至難の 至難のわざである 至難の業 手を焼く 手間どる 尋常ならざる 生半可なことではない 舌足らずの 耐えがたい 到底困難な注文だ 難解な 難儀に 難渋する 微妙な 不自由だ 不得手 複雑な 払底 無理 厄介な 容易なことではない

firm の訳語→ かたくなな きっぱりと さだかな しっかりした しゃんと はっきり はっきりした ひきしまる ピンと張った 確か 確たる 確乎として 確信を持つ 気丈そうな 形の良い 決意が固い 決然とした 厳格一点張りの 固い 工場 事務所 事務所の 態度をはっきりさせる 法律事務所 明晰な 有無をいわさぬ 有無を言わせぬ 揺るぎない 落ち着いたよく通る 力強い

grim の訳語→ いかつい きっぱりした きびしい こわい顔をして しぶい ぶすっとした むっつりした 気味が悪い 恐ろしい人相の 苦虫をかんだような顔をして 決然たる 厳しく 厳粛きわまりない 硬い 笑い 凄惨な 毒を含んだ 鈍い 黙りこくって 容赦のない 落ちこむ

hard の訳語→ 〜しがたい いっしょうけんめい うんと深いところで きっと けわしい このときとばかりに こわばること ごくりと さんざん したたか ずいぶんと たいへんな つい とことん突きつめて どさっと なかなか〜しない ぱたぱた まっすぐ むずかしいこと よく イバラの コチコチした感じの 悪党 一生懸命に 苛酷な 確かな 確実な 楽ではない 強烈な 苦手 懸命に 穴があくほど 骨ばった 荒々しい 根気のいる 散々 思いきり 思いきりつよく 思い切り 至難のわざ 実に苦しい 手間がかかる 手荒く 受容しがたい 柔らかすぎない 重い 衝撃 情のこわい 心を痛める 真剣に 真面目に 親身になって 身を粉にして 辛さ苦しさ 辛気くさい 勢いよく 精を出す 精根 精出して 精悍そうな 切迫した 大きな 努力のいる 豆々しく 動かしがたい 難儀 忍びがたい 熱心に 悩ませる 負担 並大抵のものではない 本降り 躍起に 躍起になる 有無を言わさぬ 有力な 容易ではない 律儀に 力をこめて 冷酷な ...

harsh の訳語→ がさつな しゃがれた しゃがれ声 しわがれた するどい とげがある 苦しそうに 厳格な 荒っぽい 荒っぽく 耳ざわりな 耳をつんざく 手ひどい 無情な

heavy の訳語→ かったるい がっしりした がっしりした体躯の くどい ぐっすり ぐっすりと こもった しつこい すごい大金 ずっしり ずっしりと ずっしりと重い たいへんだ たちこめている たてこんで でっぷりとした どっしりした どっしりと どっしりとした ふさふさの ぶあつい厚み ぼさぼさ ぼってりした むずかしい むっちりと重い もうもうたる もったりとした よろよろとした ズズーンとひびく 意味深げな 壊滅的な 甘ったるい 頑丈そうな 頑丈な 気ぜわしい 金額の張った 厚手の 厚ぼったい 厚く 厚い 荒れ騒ぐ 轟然たる 渋滞 重く 重たい 重たげな 重たそうな 重苦しい 重厚な 色濃く 深刻な 相当な力で 太った 太っている 太字の 大いに 大事な 大柄な 沈鬱 土砂降りの 鈍重そうな 鈍重な 濃い 濃厚な 波の高い 波高い 肥満体 物々しい 分厚い 妙に湿っている 紋切り型の 野太い 淀んだ 力をこめた 夥しい

hurt の訳語→ いてこましたろ いやがらせ お仕置きをする がっかりする ずたずた だるい ひどい目 ふくれている まいって 悪くする 怪我 怪我ぐらいはさせてやる 害がある 害する 気を悪くする 気色ばんだ 苦しめる 故障した 傷々しい 傷つく 傷つける 傷は痛む 傷心 心の傷は深い 心の痛み 身にまずいことが起こる 損じる 打撃を受ける 痛い目にあわせる 痛み 痛む 締めつけられる 頭痛に苦しむ 腹を立てやすい 腹立ち 迷惑になる 迷惑をかける

intense の訳語→ きつさ けんめいの しんしんたる なまなましい ひしひしと感じる ひたむき まったく むせかえるような 異常な 一途な 一本気で 過酷な 極度に強い 激烈な 向こうっ気の強い 仕事一途な 仕事熱心な 思いつめたような 灼熱の 心から 深まる 真剣な 神経がいつも昂ぶってる 泥沼の様相を呈する 突っ込んだ 熱血漢 熱血漢の 熱心な 飽くことを知らぬ 無我の 猛然と 熾烈

maximum の訳語→ できるかぎり 一杯に 限り 最高温度 能り限り

monastic の訳語→ 隠遁的な 禁欲的な 修道生活の 修道に専念する 修道院に関わる 修道院の 修道院生活の 修道士 修道士のような 修道女のような 修道生活のような 修道僧

peppery の訳語→ ぴりっとする イライラする 胡椒がたっぷりかけてある 胡椒のような 胡椒の利いた 短気な 怒りっぽい

precarious の訳語→ あぶなっかしい ふたしかな 楽天的には考えられない

restrain の訳語→ こらえる はずまない 隠す 押しとどめる 自分を抑える 慎む 制する 縛る 抑えこむ

rigorous の訳語→ いやおうない ひどくつましい 確固たる 激務に追われる 理論的基盤が確立された 論理的に正しいことが証明されている

severe の訳語→ きっちり こわい さんざんの まじめそうに 激しくなる 決して甘くはない 重度の 著しく 怒ったような厳粛な 熾烈な

sharp の訳語→ いやというほど うわずる かなり大幅な きっかり きっかりに きりっとした ぎくしゃくと けたたましい さっと しっかり すばやく つっけんどんな つっけんどんに てきぱきと とげとげして なかなかの切れ者 ひきしまって イカス チクリと来る 鋭い音とともに 確かだ 顔つき 急激な 剣のある 研ぎ澄まされた 厳守 甲高い 刺戟ある 切れそう 尖った 頭が切れる 頭が働く 目にも鮮やかな 利口 輪郭のはっきりした 冷たい 几帳面な

sternly の訳語→ きっぱり きびしい調子 こちこちの 鋭い口調で 冷たく

stern の訳語→ まじめくさった まじめくさって 強さ 強硬な 険しくなっている 艇尾 睨みつけるような

そのほかの「厳し」で始まる語句・表現

厳しい不景気 厳しい口調でいう 厳しい審査 厳しい尋問 厳しい目で 厳しい表情で 厳しい視線 厳しい試練 厳しく 厳しさ


ツイート