あとまわし

before

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 20

●イディオム等

〜の話をあとまわしにすることに異存はない: be quite content not to think about sth オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 55

〜はあとまわしにする: get to sth later ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 95

〜はとりあえずあとまわしになる: resign oneself to putting ... off for a while ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 399

あとまわしにできない: won’t wait クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 437

そういうことはすべてあとまわしだ: all of that have to wait ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 70