じゃないと

or

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 164

●イディオム等

さて、これはみなさんご存じじゃないと思いますが: I‘ll tell you something I’ll bet you didn’t know プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 306

いちばん偉い奴じゃないと: It’s the boss ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

こういう機会じゃないと〜する機会がないので: this may be one’s only chance to do 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 171

わたしもなかなか捨てたものじゃないと思う: feeling good, thinking I look great フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 15

〜だとしても少しも不思議じゃないと（人は）思う: it seems perfectly plausible to sb ... オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 67

いまじゃないとダメなんてことはないし: It’s almost never that urgent ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10