催促

demand

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 37

urge

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 188

●イディオム等

〜を催促する: ask sb to do トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 186

催促する: bring up the subject 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 136

催促がましく吠えながら: with a demanding bark バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 232

続きを催促するように: as if waiting for elaboration ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 33

キイキイとにぎやかに騒ぎ立て催促する: entreat sb with piercing screeches 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 16

何事もなかったように催促する: prod gently スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 75

大きな黒い葡萄の粒のような瞳をうごかして、しきりに、竪琴をひいてくれ、と催促をする: turn one’s big black eyes imploringly on the harpist 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 25

（人は）微笑してから、催促した: He smiled, then informed me, ... デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 420

その先を催促するような顔をする: look inquiring アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 103

（人を）つかまえて〜しろとしきりに催促する: lean on sb to do ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 66

例の千五百ドルについては（人から）矢の催促である: sb is pressing sb for a grand and a half エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 182

（人に）〜を催促する: remind sb to do メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 214

（〜を）催促する: remind sb about ... 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 86

催促する：request 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 248

この何週間か矢の催促だ: scream for sth for weeks クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 367

私に催促させると言った筈ですが: said I would remind you about it, surely 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 86