車体

side

ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 61

●イディオム等

彼の愛するビュイックの車体に、誰かが線状の傷をつけていたのだ: someone had scratched a line across the side of his beloved Buick ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

両手で反動をつけて車体の低い車から下りる: boost oneself out of the car’s low frame with one’s hands フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 232

しょっちゅう車体を磨いてワックスをかけ: kept it buffed and waxed ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

市街地舗装路でのコーナリング用に車体が低くできている: low-slung for cornering paved city streets クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 179

でっかいトラクター・バスがのろのろやってくるぞ、砂にまみれた車体: along the street comes a huge, rumbling tractor-bus its side dull with sand ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 61

なめらかな曲線を描く車体と細いテールライトが格好よくて未来的だった: smooth lines and narrow taillights that made it look cool and futuristic ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

車体をかしげておどおどあらわれる: topple nervously ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 119

大型で細い車輪と高い車体の軽四輪馬車：spider 辞遊人辞書

なめらかな曲線を描く車体と細いテールライト: smooth lines and narrow taillights ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

車体重量：tare 辞遊人辞書