遠くから

far-off

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 102

●イディオム等

遠くから: from a distance トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 140

ずいぶん遠くから望遠で撮られている: be snapped from such a great distance プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 197

（人を）はるか遠くからながめる: see sb from a long way off ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 398

遠くから眺めてみる: see sth in perspective ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 377

とてつもなく広いオフィスで、戸口に一歩入ったわたしに、ジェイクは遠くから手を振ったほどだ: The office is so vast that when I walked in he actually waved トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 191