それでもまだ

and

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 234

but

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 91

●イディオム等

それでもまだ足りずに: to add insult to injury デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 357

それでもまだどことなく畏怖を感じさせる: yet still one awe sb a little ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 93

それでもまだお腹が減っている: can eat any more カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 254

それでもまだ何度かウトウトしかけたが: after a few dull efforts to get to sleep again ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 154

奇妙なのは、そんなに自信があるくせに、それでもまだ怖いことだ: The odd thing was that notwithstanding all this, he was still afraid レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 385