やぶさかではない

will

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 122

●イディオム等

〜にやぶさかではない: be not complaining about ... デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 28

〜するにやぶさかではない: would be the first to do マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 328

その支配力を認めるのにやぶさかではない: be glad to acknowledge one’s lordship ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 150

〜するにやぶさかではない: shall look forward to do ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 250

〜のにやぶさかではない: I don’t mind ... デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 229

〜であることは私も認めるにやぶさかではない: it has never been my position that sth be not ... カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 239

〜することにも、（人は）やぶさかではない: be not shy about doing マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 133

それを信じるのにやぶさかではない: have no trouble believing it マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 240