一滴

beads

辞遊人辞書

dribs

辞遊人辞書

●イディオム等

一滴残らず飲み干されたばかりではなく: not only do it all get taken up ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 52

一滴も涙をこぼさない: not cry スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 216

涙なんか一滴だって流すもんかって言う: declare one would never shed a tear ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 244

〜の残滓を一滴のこらず（人から）しぼりとる: squeeze out of sb every dribble of the remnants of ... ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 58

酒を一滴も飲まない人: a man who never drinks ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 259

自分の血は一滴たりともやれない: retain every drop of one’s own アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 12

（人の）心に一滴の潤いを与えてくれるのは悲しさだ: sb’s heart finds relief in sorrow 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 260

ワインの最後の一滴を飲み干す: rise one’s mouth with the last of the wine カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 79