Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
使っている
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
own
†
類
国
連
郎
G
訳
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 135
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
(人が)使っている切符売り場の奥の小部屋に引きずり込む:
yank
sb
into
one’s
cubbyhole
behind
the
box
office
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『
別れのシナリオ
』(
Death Mask
) p. 75
図体をうまく使っている:
know
one
is
big
デイヴィス著 酒井邦秀訳 『
青銅の翳り
』(
Shadows in Bronze
) p. 109
接続装置が懸命に頭を使っている:
relays
click
thoughtfully
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 166
〜を頑固に使っている:
cling
stubbornly
to
...
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 149
紙は(人が)学校で使っているノートからひきちぎられたものだ:
a
sheet
of
paper
from
one’s
school
notebook
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 286
〜をふんだんに使っている:
imbued
with
...
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 48
この言葉を(人は)ふつうにいう意味で使っている:
saying
that
, one
mean
what
people
usually
do
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 242
応接室に使っている:
use
to
receive
visitors
遠藤周作著 ゲッセル訳 『
スキャンダル
』(
Scandal
) p. 26
ツイート