Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
吟味 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
perusal†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
辞遊人辞書
questioning†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 253

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

一人一人を吟味する: analyze everybody サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 156
〜を吟味してある: take such care with ... 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 133
吟味してある: be carefully selected 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 33
何ひとつ思考吟味しないで口にしてしまう: start to vocalize without really considering what one is going to say 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 235
言葉を吟味していう: say very deliberately ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 26
吟味するような（人の）指先: sb’s investigating finger サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 148
しかつめらしく鼻を寄せて吟味する: portentously scrutinize sth 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 414
再吟味する人：reviewer 辞遊人辞書
その言葉の持つ意味を吟味する: turn the significance of this around in one’s mind マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 272
ツイート