吸いこむ

inhalation

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 336

inhale

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 259

●イディオム等

大きく息を吸いこむ: take deep breath スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 225

耳ざわりな口笛のような音をたてて歯のあいだから大きく息を吸いこむ: draw in breath over one’s teeth in a harsh, whistling gasp スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 314

胸いっぱいに吸いこむ: breath deeply スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 75

たばこを深く吸いこむ: draw on one’s cigarette トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 124

最初の一服を思いきり長々と吸いこむ: take the first, long, self-indulgent drag バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 416

深々と息を吸いこむ: inhale heavily バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 45

〜を思いきり吸いこむ：inhale 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 263

〜の匂いを胸いっぱいに吸いこむ: inhale ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 164

結ばれた口の両端からあえぐように息を吸いこむ: pant from the sides of one’s mouth スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 164

一服を吸いこむ：puff スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 335

すばやく息を吸いこむ: draw a sharp breath ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 80

その得も言われぬ香りをいっぱいに吸いこむ: inhale the subtle fragrance クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 372