× Q 翻訳類語辞典

判断する  

assume の訳語→ 〜とする てっきり てっきり思う とる なる にらむ はずだ 握る 暗にほのめかす 仮に〜ということにしておく 仮定する 解釈する 覚悟をする 期待する 考える 合点する 察する 姿勢をとる 思い込む 思う 持つ 承知する 信じこむ 身につける 推察する 前後の状況を考えあわせてみて〜のはずだと便宜的に決める 前提 早合点する 読む 被る 必至だ 浮かべる 慕う 命じられる 予想する

conclude の訳語→ と思う 決断をくだす 結論する 最後 済ませる 思い知らされる 断定する 諦める 認める 話をむすぶ

convince の訳語→ 〜としか思えない の意識を操る いいきかせる いって聞かせる だまくらかす つくづく考える わからせる 云いきかせる 確信させる 確信を深める 気が強くなる 決めてかかる 見切りをつける 思いこませる 思いこむ 思い知らせる 信じさせる 信じて疑わない 信じる 説き伏せる 説得する 説得できる 諦めさせる 通る 認識させる 納得させる 力説する 騙す

decide の訳語→ 〜と覚える あきらめる いいはる きっと〜だと思う きめる ことにする してみることにする することにする する気になる する事にする はっきりさせる やる気になる わからない わかる 案じる 意を決する 解釈をくだす 確信する 確認する 感じる 肝に銘ずる 肝を決める 観察 観念する 協議し決定する 決めつける 決める 決意 決心して〜する 決心する 決心を固める 決着をつける 決定 結論に達する 結論を出す 見てとる 見る 悟る 考えなおす 考えを固める 思いあたる 思い直す 思い立つ 事にする 自覚する 自分にいいきかせる 心に決める 心に言いきかせる 心の中でつぶやく 心の中で思う 託す 断じる 判断を下す 腹は決まっている 腹をきめる 腹をくくる 腹を決める 片がつく 方針をとる 方針を固める 肚を決める

decision の訳語→ 意志決定 意思決定 決心 決断 結論 勝手 浅見 判断

determine の訳語→ 〜を突きとめる を目指す さぐりだす しなければならない しよう たくらんでいる ほぞを固める カギになる 意気ごむ 何とかして〜したいと思う 解明する 頑として 記録する 決する 決定を下す 左右する 算定する 心にきめる 心に誓う 断じて〜 調べる 本格的 量る

find の訳語→ 〜する だった ととる なのです になる の姿が見えない を探し出す ある かぎ出す さがしだす さがす してしまっている するようになる つかまえる つかむ つきとめる できあがっている ところ とりだす とり返す とれる ばれる ひきだす ふと見てしまう みつかる みつくろう みつける やりきれなくなる 斡旋 移る 覚える 眼にする 気がする 気がつく 気づく 究明する 恵まれる 決まる 検索する 見いだす 見える 見つかる 見つけだす 見つける 見てくれている 見出す 言わせれば 呼ぶ 考え出す 合わせる 思える 手をかける 手配する 拾う 出くわす 出てくる 出会う 巡り会う 承知している 心得る 世話する 訴える 代物 探しあてる 探しだす 探し当てる 探す 探りあてる 探る 知っている 知る 知れる 調達する 釣り上げる 当たる 得る 突きとめる 突き止める 白羽の矢をたてる 発見する 抱く 目には〜とうつる 目に入る 落ちて来る

guess の訳語→ のね あたり あてずっぽう あてずっぽうで思いうかぶ あてずっぽうで答える あてずっぽうな想像 あて推量 おおかた〜だろう たぶん〜じゃないかと思う ちらりと思う どうも どうやら まあ みえる みたい らしい 憶測 憶測する 見当 見当がついている 見当がつく 見当のつく 見当をつける 見透かす 察し 察しがつく 察している 察しはつく 思うに 心づもり 推しはかる 推察 推測 推理 推理する 想像をたくましくする 想像する 想像がつく 知らない 当たりをつける 当てようとする 当てる 当推量 踏む 模索する 予想

know の訳語→ いう いえる おぼえた おぼえる きく ご存じ すぐピンとくる たしかめる ちゃんとわかっている ちゃんと見抜く つきあい つき合いがある のみこむ はっきり意識する ぴんとくる やる よく承知している わかっている わきまえている ピンとくる 意味する 印象 会う 解かる 学習済み 感づく 監視する 関知する 顔が利く 顔見知り 記憶 経験 決まっている 見ぬいている 見る目を持っている 見知っている 見分ける 考えている 察知する 思いつく 耳に入る 十分に承知している 承知 承知の上だ 消息 心当たりのある 心得がある 心得ている 親しむ 訊ねる 生い立ち 先刻呑みこんでいる 存じる 知っておく 知ってるんだよ 知りあう 知りつくす 知りぬく 知恵にめぐまれる 知識がある 調べはついている 痛切に感じる 通じる 筒抜け 同然 入手する 納得できる 判明している 付き合いがある 分かる 分る 聞いたことがある 聞かずとも知れている 聞き及ぶ 聞く 味わう 明るい 面識 目に見えている 予期する 予感に胸を震わせる 予測する 予断する 理解する 歴然としている 嗅ぎつける ...

realize の訳語→ さとる しみじみわかってくる すぐ気づく たしかに つくづく思う はたと気づく はたと膝をたたく はっきりと感じとれる ふと気づく まぎれもない よく分る わかってるつもり わきまえる ハッと気づく 意識する 覚悟はしている 感じがする 感じている 感じ入る 気付く 見きわめる 見すかす 見抜く 思いしらされる 思い至る 思い出す 思い知る 思い当たる 思えば〜だ 視線を意識する 自覚を深くする 心におぼえる 成就する 絶対に知っている 呑み込めてくる 認めざるを得ない 認めなければならない

recognize の訳語→ おぼえがある お馴染み すぐにわかる すぐわかる たちまち見抜く わかってくる 顔を知っている 気づいている 見おぼえがある 見おぼえのある 見かけた 見かける 見こむ 見つけ出す 見ている 見ぬく 見分けがつく 自覚を持っている 識別する 主張する 頓着 認識する 名が知れ渡る

rule の訳語→ しきたり といって押しきる ルール 引く 規則 牛耳る 決まりの型 決定する 原則 原則的には 言葉 姿勢 支配 信条 心得 世のならい 是非 政権の座に就く 絶対だ 断をくだす 判定する 否定する

take の訳語→ 〜かね あく いただいてしまう うけとめる えらぶ おく お連れする かける かわって担う くらう くれる こっちにいただく さらう する たどる つきあう つける とっつかまえる とびつく とらえる にぎる はずす ひっぱっていく まちがえる むしりとる めしかかえる もちかえる もちだす もとめる 案内する 引き出す 飲む 応じる 我慢する 獲物 勘繰る 寄る 吸い込む 吸収する 迎える 検挙 見てみる 向かう 控える 採集する 散る 使う 指し押さえる 持ち帰る 持ち込む 持って帰る 時間がかかる 耳を傾ける 失わせる 借り入れる 手にする 手を出す 受けいれる 受けとめる 受ける 受け入れる 受領する 振るう 身にまとう 占める 選ぶ 相手にする 送りとどける 大変な仕事 眺める 追いこむ 呈している 踏み込む 拝借する 剥ぐ 抜きだす 抜擢する 伴う 伴れて行く 反応 費やす 必要 服用する 払う 返る 保管しておく 捕まえる 冒す 銘記している 湧きおこる 容認する 利用 立つ 連れていく 連れる 賄賂 嗅ぐ ...

think の訳語→ 〜かと思う かもしれんとビビってる だわ という気持に襲われる と踏む ような気がする いぶかる おぼえ じゃないか つもり つもりで どうやら〜のようだったな にらみをつける はず ぼんやりと思う ものを考える よくかみしめる 感じに捉えられる 感ぜられる 観察する 眼に浮かぶ 気でいる 気になる 気をひかれる 疑う 胸のなかでつぶやく 胸の内で 胸の内でさけぶ 見ます 口のなかでつぶやく 考え 考えが頭をよぎる 考えてみれば 考え直す 思いがわく 思いだす 思いなおす 思います 思いをやる 思いを馳せる 思い浮かぶ 思わないでもない 自負する 自分をたしなめる 首をかしげる 勝手に決めこんでいる 心にある 心に呟く 心のうちでつぶやく 心中つぶやく 心配がひらめく 声に出さずにつぶやく 大事にする 大切に思う 頭があまり働かない 頭にうかべる 頭に浮かべる 頭のなかで思う 頭の中の疑問 頭をかすめる 頭を回転させる 読み 内心つぶやく 念じる 買う 浮かぶ 腐る 腹のなかで反問する 腹の裡で舌打ちする 物を考える 密かに〜と名づける 夢想する 目には映る 目ぼしをつける 料簡 冷静に検討する 拵える 睨む 肚の中で呟やく 訝る ...

そのほかの「判断」で始まる語句・表現

判断 判断をつける 判断を下す 判断力


ツイート