× Q 翻訳類語辞典

一瞬  

いっきに すぐに その場で ただちに とっさに ぱっと またたく間に やにわに 一気に 一瞬にして 其の場で 即刻 即座に 咄嗟に 直ぐと 直ぐに 直ちに 直と 直に 瞬くまに 瞬く間に 矢庭に

ちょっとの間 とっさ モメント モーメント 一弾指 一瞬間 刹那 咄嗟 瞬きする間 瞬く暇 瞬く間 瞬く隙 瞬刻 瞬時 瞬間 転瞬 須臾

bit の訳語→ いくらか いささか かすか かなりの きれっぱし きれはし こころなしか しばらく すこし ぜんぜん だいぶ ちょいとのま ちょっと ちょっとばかり ちょっぴり どこか〜臭い なにか なんだか なんとなく はした ぼんやり もどき やや 一画 一向に 一節 何やら 記述 所々 小さな 少々 少し 寸々 風味 毛筋ほども

briefly の訳語→ あわただしい いっとき かいつまんで さっと ざっと ざっとかいつまんで申し上げますと すばやく そっけなく それまで少しのあいだ たちまち ちらっと ちらりと つかのま つまり とだけ ひとこと ひとときのあいだ ひょいと ふと ふらりと ほんのちょっと ほんの少しだけ ぽつりと みじかい時間 むげに 一言で 一時 一時的にせよ 洩らす 簡略な 思わず 若干 手みじかに 手短に 小さく 束の間 短い期間 短期間 短時間 漠然とながら 表面的に

brief の訳語→ あっけない あっけないほど短い すこしだけ ほんの 異議 引き継ぐ 簡単な 訓示 軽く 後くされのない 暫時の 準備書面 書面 丈の短い 状況を話す 状況説明をする 説明する 訴訟摘要書 束の間の 短い 長くはつづかない 弁論趣意書 報告が届く 報告する 報告を受ける

flash の訳語→ かけつける かすめる きっと態度を改める きらりと ぎらぎら光る すばやくひろがる たたえる ちらつく ひらめく ふりかざす キラッと光る キラリと光る ギロリと光らせる サッと見せる サッと動く 顔に浮かべる 興奮の色 見えかくれする 見せる 光る 光をはなつ 紅潮する 次々と映写される 振りかざす 閃光 閃光のような 表示する 放つ 報道

fleeting の訳語→ たまゆらの 薄命な

glance の訳語→ うかがう ちらちらっと ちらっと見る ちらと見やる ちらと目を転じる ちらりと一瞥を与える ちらりと眼をくれる ちらりと眼をやる ちらりと見やる ちらりと見る目つき ちらりと視線をやる のぞく ひと目 ふりかえる まなざし めくってみる めくばせ チラと目をやる チラリとひと目にらむ 一瞬鋭くにらむ 一瞥 確かめる 眼つき 眼をくれる 眼をやる 眼を走らせる 眼を通す 眼を落す 眼差 眼差し 顔を見据える 見やる 見る 見上げる 考える 視線 視線をちらっと走らせる 視線をなげる 視線を落とす 取り上げる 打って倒れる 目まぜ 目をやっている 目をやる 目を走らせる 目を通す 目顔であいさつする 目付き

heartbeat の訳語→ 心臓の動悸

instant の訳語→ 〜するや否や いきなり すぐさま チャンス 一目で 一夜にして 時間 直観的な 濡れ手に粟の

minute の訳語→ かりそめ こま すぐ とたん とたんに わずかな 一分 大きからぬ 片時 綿密仔細

momentary の訳語→ ごく一瞬の ちらと つかのまの つかの間の とっさの 一瞬の 一瞬の間

moment の訳語→ あいだ あと いい潮時 いつ おり こと これっぽっち ころあい しお しばし その日のこと とき ところ ひととき ひと足 ひと幕 コマ タイミング 一刻 一拍 一幕 感じられた瞬間 間際 局面 今の瞬間 事態 時間的には 時刻 出番 場合 場面 状況 寸秒 成行き 当節 雰囲気 目下

next の訳語→ 〜に隣接した わきの あくる あとは いまから お次 かたわらの このつぎ この先 これから先 そのあと そのあとから その後 その後の そば そばの それから それからの それで ついで つぎ つぎなる つぎに つぎの つぎの瞬間 つづいて つづく むこう わき わきに 次の 次回 周辺に 続く 同様 二の舞 並べる 明日の 翌年の 隣で 隣に 隣の 隣接する

once の訳語→ 〜しさえすれば してしまうと してみると すると あるとき ある時 いちど いちどだけ いったん いったん〜したら最後 いっぺん いつか いつかなんかも いつかの いつかは いつだったか ことがある したぎり その昔 ただの一度も たまには ついいましがたまで でも のみならず ひところは ひと声 みると もとは もともと もともとは よく 以前の 以前は 一回 一口 一時期 一生に一度 一度 一度〜したが最後 一度などは 一度なんか 一度は 元は 言下 今まで 今回 最後 子どものころ 初めは 生前の 昔は 前にも 即座

second の訳語→ 〜なおし いまいちど おかわり ちっとばかり もう1枚の もうひとつ もう一度 一秒 奥の 後入りの 後半の 口を添える 再度の 新手の 二杯目の 和する

slightly の訳語→ 〜げ になりかけた 気味 気味の あいまいな いくぶん いささかの いささか恥じ入る うすく うっすら うっすらと かすかな かすかに かすかに弱々しく かるく がち こきざみに こころもち こまかく つい どことなく ほの ほんのすこし ほんのり ほんのりと ほんの少し まだいくぶん やれやれと やんわり わずかに ピクリと 気味に 小きざみに 小刻みに 少しばかり 心持ち 浅く 多少

split-second の訳語→ 阿吽 寸分狂いのない

temporarily の訳語→ とりあえず ひとまず ほんのいっとき 一時に 仮住まい

time の訳語→ 〜らしく見える季節 いい時 いとま おそまきながら ここは ころ たっぷり たび ばあい ひま 何時 期限 機会 季節 休み 見せどころ 合わせる 最良の時 思い 時の経過 時期 時間を拝借する 時機 時代 時点 時分 手間 寿命 折り 退屈 懲役 潮時をうかがう 適当なところ 転機 日時 日々 縄張り 年月 拍子 猶予 予定時刻 余裕

そのほかの「一瞬」で始まる語句・表現

一瞬、言葉につまる 一瞬、間をおいて 一瞬ぎょっとなる 一瞬にして 一瞬のうちに 一瞬の休みもなく 一瞬の休止もない 一瞬口ごもる 一瞬立ち止まる 一瞬静止する


ツイート