はさみ

across

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 507

scissors

辞遊人辞書

●イディオム等

（人と）（人に）はさみこまれるようにして運び込まれる: be brought in between sb and sb カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 247

はさみ撃ち: take flack from both side ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 199

受話器を顎の下にはさみこむ: let the receiver slide down to one’s chin カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 291

二人の交わりに一瞬たりとも空白をはさみたくないという、恋する者の心情: a lover’s desire for constant communication ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 424

小さなはさみをきらりと出す: flash out a tiny pair of scissors オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 130

口をはさみ、喧嘩をとめようとする: interrupt, to prevent the quarrel going on ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 147

はさみのような：scissorlike 辞遊人辞書

はさみ跳び：scissors 辞遊人辞書

はさみ締め：scissors 辞遊人辞書

〜のしたにはさみこんでおく: slip under ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 113

はさみこまれいる：tuck スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 355