「キリスト」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

キリストの十二使徒：apostle 辞遊人辞書

初期のキリスト教指導者にとりいれられる: appeal to early Christian leaders フィシャー著吉田利子訳『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 79

日中の祖母はファー・サウス・サイド地区で人気のキリスト教専門書店をてきぱきと切り盛りしていた: by day, my grandmother expertly managed a thriving Bible bookstore on the Far South Side ミシェル・オバマ著、長尾莉紗＋柴田さとみ訳『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

日中の祖母は人気のキリスト教専門書店をてきぱきと切り盛りしていた: By day, my grandmother expertly managed a thriving Bible bookstore ミシェル・オバマ著、長尾莉紗＋柴田さとみ訳『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

キリスト教でない生徒の親から苦情が出る: charge made by many non-Christian parents アーヴィング著岸本佐知子訳『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 222

キリスト教信者：Christian ミシェル・オバマ著、長尾莉紗＋柴田さとみ訳『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

キリスト気どりで場を切りぬける: can wax Christlike スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 298

非キリスト教徒的物欲発作にそなえて: as a precaution against unchristian covetousness ル・カレ著村上博基訳『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 27

馬槽中の幼きキリスト像：crib 辞遊人辞書

笑いかけているキリストの像が下手くそに彫られてある: a crude picture of a grinning Christ 村上龍著アンドルー訳『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 65

キリスト教に改宗させる：evangelize 辞遊人辞書

熱心なキリスト教徒: the fervent Christian ジョーンズ著岸本佐知子訳『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 31

いまペンを執っているのはキリスト紀元一七--年だ: take up one’s pen in the year of grace 17-- スティーブンスン著阿部知二訳『宝島』(Treasure Island ) p. 11

イエス・キリスト：He スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 123

キリスト人性説の：humanitarian 辞遊人辞書

キリスト人性説の論者：humanitarian 辞遊人辞書

16世紀に現在のチェコで生まれたキリスト教の一派の流れを汲む人々：Hutterite 辞遊人辞書

キリストの降誕：Nativity 辞遊人辞書

キリスト降誕の絵：Nativity 辞遊人辞書

キリスト降誕の図：Nativity 辞遊人辞書

キリスト降誕の浮き彫り彫刻：Nativity 辞遊人辞書

キリスト降誕祭：Nativity 辞遊人辞書

非キリスト教徒：pagan 辞遊人辞書

白人キリスト教徒だけの：restricted 辞遊人辞書

キリストの復活：Resurrection 辞遊人辞書

キリストの代理者：the Vicar 辞遊人辞書

キリストにでもすがったほうがいい: should try to find Jesus ダニング著宮脇孝雄訳『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 120

キリストの偏在：Ubiquity 辞遊人辞書

キリストの暦にして: in the year of Our Lord ウィンターソン著岸本佐知子訳『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 213