前よりも

more

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 351

●イディオム等

（人の）五感は前よりも研ぎ澄まされている: sb’s senses have been more acute than ever before ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 22

前よりも烈しい憤りを（人に）向ける: become more furiously angry at sb than before 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 148

前よりもいくらか齢をとっている: be older by then スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 259

前よりもいっそう明確だ: be more comprehensible レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 103

前よりも頻繁に手紙をやりとりするようになる: start writing each other more frequently ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 444

心臓が前よりもはげしく高鳴る: one’s heart pound harder than ever スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 126

じわじわとではあるけれど〜するよう、前よりもつよく勧めるようになっている: have grown steadily more insistent about ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 192

以前よりも、人生に対して前向きになった: sb’s self-discipline has improved べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 334

前よりもいくらかやさしくなっている: be a little kinder スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 259

前よりもちょっとかしこまった声: a more official voice ベイカー著 岸本佐知子訳 『もしもし』(Vox ) p. 21

前よりもやわらいだ口調で話しだす: speak in a softer tone トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 222