ほとんどは

overwhelmingly

カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 207

●イディオム等

ほとんどは: most of ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 143

人生の大きなイベントのほとんどは「サウス・サイド」の家で祝った: we celebrated most major life events at Southside’s house ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

ほとんどは年端もゆかぬガキだ: be mostly just kids オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 91

そのほとんどは：largely トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 86

日曜日に〜するのはほとんどはじめてだ: it is like the first Sunday that ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 444

世界には健康と所得のレベルがさまざまに違う国があることと、そのほとんどは中程度だということ: that there are countries on all different levels of health and income and that most are in the middle ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

〜のほとんどは: most of the ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 131

その学生のほとんどは恵まれた若いスウェーデン人で、世界のために役に立ちたいと願っている: Those students are usually privileged young Swedes who want to do good in the world ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

そのほとんどは手つかずのまま: largely unspent トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 86