何年か

●イディオム等

何年か: a couple of years スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 146

何年か前にも、〜に招待された: years before, one has been to another ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 255

〜するにいたるまでには、まだ何年かの歳月を必要とする: it is still a few years before ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 381

以後、何年かのあいだ、たまにしくじりがあった: there were a few lapses in the years that followed ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 169

ここ何年かのあいだ: in the last few years ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 354

何年か前: a number of years ago サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 319

この何年か、何度〜しただろう: as one have so often over the years フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 11

この何年か商売もあがったりだ: the business has not been over-good for some years ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 60

この何年かのあいだ: in recent seasons ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 330

何年か前なら〜だったことだろう: there have been a time, some years back, when ... カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 209

何年か前は: years ago カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 165

何年かあとで: years later ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 436

何年か前: years before メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 255

この何年か: in years スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 143