効果的

good

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 382

●イディオム等

効果的な宣伝作戦: a highly effective advertising campaign 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 80

〜するのに一番効果的な時間を考える: determine the best time to do 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 117

百パーセント効果的というわけではない: be never completely successful アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 144

効果的な脅迫になる: pass for a credible threat トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 167

〜してもこうはいくまいと思われるほど効果的に: more dramatically than if ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 44

かくも穏便かつ効果的な作戦を遂行する: run such a quiet and effective operation クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 256

効果的な：effectual 辞遊人辞書

効果的に：effectually 辞遊人辞書

効果的な：efficacious 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 107

十分効果的な治療: a fine therapeutic practice プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 78

（人）にもわかる効果的なおまじない: a going-to-work incantation which sb know well スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 180

言葉を効果的にあやつる方法を知りぬいている: know how to use one’s tongue very well スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 294

かなり効果的なシステム: the increasingly successful system アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 144

効果的でない：ineffectual 辞遊人辞書

なかなか効果的だ: be most effective 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 133

できるだけ効果的にする：optimize 辞遊人辞書

効果的にする：percolate 辞遊人辞書

効果的に考える：percolate 辞遊人辞書

これが思いがけないほど効果的だ: ..., which proves far more effective than one ever hopes 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 333

効果的な：telling 辞遊人辞書

効果的な治療法もまだ見つかっていなかった: there was no effective treatment for it ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

効果的だ：work ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 278