裏側

inner

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 196

●イディオム等

裏側: reverse side 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 19

地球の裏側から: halfway around the world ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 48

その質問と結論の裏側には、〜がある: beyond this question and conclusion lie ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 554

注意ぶかく平静を保っているその裏側で、（人は）混乱した感情と悲しみの涙を懸命に押しとどめている: the tears and confusion just under the carefully maintained surface スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 340

〜をその裏側から学びとる: learn, from the reverse side of the lesson, ... 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 19

そのような微笑みの裏側にはたちの悪い企みが透けて見える: see mean thoughts going on behind those smiles ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 367

修道女リンダの扉の裏側: The Inside of Sister Linda’s Door ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

裏側で：under the hood 辞遊人辞書

テーブルの天板の裏側: underside of the table 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 464

裏側のない：unilateral 辞遊人辞書