おそわれる

feel

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 98

suffer

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 53

●イディオム等

〜におそわれる: abandon to ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 26

〜がたんなる想像の産物などではなく、じっさいに起こったことを見ているような気分におそわれる: feel ..., as if sth were not simply speculation but something which have already happened スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 151

〜におそわれる: be assailed in ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 165

（人の）腹はさしこみにおそわれる: the cramps turn one’s bowels to water スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 166

〜というような不安におそわれる: be disturbed that ... 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 244

耐え難い眠気におそわれる: be overcome by a dreadful need of sleep ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 178

虚脱感におそわれる: a stupor enshrouds sb 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 94

かかとが炎症を起こしているような気分におそわれる: feel like a heel to have been irritated タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 61

〜のような気分におそわれる: feel ..., as if ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 151

決定的な発作におそわれる: finally have the seizure スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 208

〜ようなめくるめく感覚におそわれる: have the giddying sensation of ... ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 69

頭痛におそわれる: have a headache スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 218

心臓発作におそわれる: heart attack strikes スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 259

言いようのない寂しさにおそわれる: suddenly be hit by indescribable loneliness 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 87

一瞬、不吉な予感におそわれる: for a terrible moment sb think ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 316

しびれるような感覚におそわれる: be overcome with a feeling of numbness 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 261

〜の感覚におそわれる: be overcome with a feeling of ... 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 261

〜におそわれる: be overcome by ... 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 109