営業

open

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 154

serve

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 189

●イディオム等

24時間営業のガソリン・スタンド: an all-night gas station ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 223

営業停止ですむ: get away with mere suspension 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 133

つまり（人は）自営業者だ: because one is self-employed ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 40

営業中の時間：business hours スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 93

営業マン：businessman 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 19

営業を終える：close スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 71

朝のまた営業時間が来たとき: when business hours come round ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 147

営業開始が高らかに告げられる: declare open for business スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 51

営業権保有者：concessionaire 辞遊人辞書

営業用の現像液: developing solution 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 165

不動産屋の営業レディ: a Real Estate Lady トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 113

土曜日の営業時間がそこにしるされている: the place keeps Saturday hours スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 236

営業時間：hours 辞遊人辞書

個人営業のタクシー: the indy cab cos エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 84

無免許営業者：interloper 辞遊人辞書

わづか一ヶ月で営業停止も解ける: have the suspension itself lifted after only a month 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 133

営業成績を話し合う: measure one’s progress トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 198

営業する：open スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 59

営業中：open スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 93

現在も営業している: still in business 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 230