捜す

examine

ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 173

sleuth

辞遊人辞書

●イディオム等

「犯人を捜すよりシステムを見直したほうがいい」と訴えてきた: I have argued above that we should look at the systems instead of looking for someone to blame ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

しっかりした足場を捜す: look for better toeholds フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 34

のびあがるようにして〜を捜す: crane one’s neck to look for ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 316

少しでも危険でなさそうな岩場を捜す: look for the least dangerous-looking outcrop 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 120

〜をくまなく捜す: search every part of sth ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 19

自分自身で男を捜す: go looking for your own man 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 197

鵜の目鷹の目で捜す: look with a keen eyes ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 481

〜をそれとなく捜す: sort of keep looking around for ... サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 306

ちゃんと捜す: keep looking for ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 87

あちこち捜すこと：quartering 辞遊人辞書

その名前をしきりと捜す: run the name over サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 102

答を捜す: try to think of a reply ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 101