一方の

simple

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 151

unilateral

辞遊人辞書

●イディオム等

一方の: while ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 117

片方の手をまるめてもう一方の手をつつみこむ: curl one hand against the other スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 84

一方の耳の上にかしぐ: hang askew over one ear ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 166

一方の足をうんとうしろに引いて突っ張る: stand with one leg braced behind one プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 134

もう一方の手は親指をつかって（人の）中心を刺激しつづける: the thumb of one’s other hand is doing things to sb down there スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 201

片手をドアにかけたまま、もう一方の手は待ちかねたひとのように少しあげて: one hand upon the door, one half-raised in one’s eagerness ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 179

もう一方のはしっこ: at the other end カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 83

〜の一方の隅に固まる: be all huddled at one end of ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 297

もう一方の端: far end of ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 86

どちらか一方の肩を持つ: favour eight side ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 277

もう一方の機嫌をそこねはしまいかと思う: fear of hurting the other one’s feeling ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 72

電話の一方の音声：halfalogue 辞遊人辞書

深まる一方の沈黙に: moments passed レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 121

まじめ一方の男だ: be straitlaced ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 206