Top▲
× Q  ?  翻訳訳語辞典
fought
▼詳細を表示▼訳語クリック→類語、 †出典

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

Bryn Mawr parents had successfully fought it off, arguing that the money was better spent improving the school itself: ブリン・マーに子どもを通わせる親たちは、そんなことより学校自体の改善に資金を充てるべきだとしてバス通学制度の導入反対を押し通した ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4
brother fought brother and all that: 骨肉相食み、血で血を洗う戦いだった オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 289
have fought to have that place: その位置を占めるために奮闘する リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 76
have pretty well fought one’s weakness down: 臆病風をどうにか押えつけてはいる スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 268
fought against the thought that ...: 〜と思いたかった デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 497
on hardscrabble below, where sb has toiled and fought for every foot: 死ぬ思いで一歩一歩急坂と格闘していた麓の岩場で スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 142
The oyster has fought to have that place on the rock ... to which it clings tenaciously: 牡蠣は岩の上にその位置を占めるために奮闘し、...容易なことでそこから引離すことはできない リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 76
a million excuses fought their way to the tip of sb’s tongue: 咽喉まで出かかった数えきれないほどの言い訳 フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 81
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート