世界中の

everywhere

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 56

●イディオム等

世界中のファンからたくさんのお悔やみの言葉が届いた: an avalanche of condolences immediately poured in from admirers from all over the world ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

世界中のコンピュータと交信する: call computers around the world ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 250

世界中の企業や、仕事仲間や、クライアントと関わっている: work with producers, colleagues, or clients all across the planet ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

レッドリストを見るといい。世界中の優れた研究者が力を合わせてトレンドを観測して、このリストを更新している: I strongly recommend visiting the Red List as updated by a global community of high-quality researchers who collaborate to monitor the trend ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

それらは世界中の港に冷蔵コンテナで海上輸送される: They are shipped in refrigerated containers to harbors around the world ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

世界中のカンファレンスや役員会議: conferences and corporate meetings all over the world ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 2

ローマ教皇は、世界中の10億人とも言われるカトリック信者の性行動に大きな影響を与えると思われている。: The pope is credited with enormous influence over the sexual behavior of the 1 billion Catholics in the world. ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

世界中の海をひとまたぎする: make a millpond of the oceans ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 117

世界中の悪いことに重い軽いがある: some things in the world are worse than others フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 189

レッドリストを見るといい。世界中の優れた研究者がこのリストを更新している: I strongly recommend visiting the Red List as updated by a global community of high-quality researchers ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

世界中の人々: the whole world フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 19