× Q 翻訳訳語辞典
trips  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

a photographer for a travel agency that booked diving trips: ダイビングを売りにする旅行代理店の依頼を受けた写真家
バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる?』(Where is Joe Merchant? ) p. 208
while on business trips: 出張先で
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 212
Harvey never had anything of consequence to declare on his European trips: ハーヴェイはヨーロッパ旅行に際して、申告を要する金目のものをなにも持たないことにしているので、
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 136
families on their way home from day trips: 行楽帰りの家族連れ
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 94
go hitless in four trips: 四打席無安打に終わる
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 236
promote group trips: 団体旅行をあっせんする
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 257
my trips to the public library to research “odd occurrences”: 図書館へ足を運んで「奇妙なできごと」の調査にはげんだ
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 98
Mostly the hacker's trips through my system were becoming routine: ハッカーが私のシステムに侵入したときの行動手順は、今ではほとんど型が決まっている
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 200
take all the trips sb want: 陶酔境にトリップできる
Somebody trips and they all hit the ground: だれかがなにかに蹴つまずき、全員、廊下でひっくりかえる
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 255
sb’s trips through ...: (人が)〜に侵入したときの行動手順
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 200
one’s trips to ... to do: (場所)へ足を運んで〜する
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 98
ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!