× Q 翻訳類語辞典

らしい  

みえる 思える 思われる 見える

any の訳語→ 〜ひとつない みたいなもの いかなる それほど だれでもいいから ちっとも どこも どの どのようなかたちであれ どれなりと どんな どんなものでも どんな小さな なにひとつない なまじな なんでもいいから なんの ひとり残らず 一発でも 何らかの 相当 多少とも 多少なりとも 天から 特殊な 普通の 別に 片時も

apparently の訳語→ 〜したらしく している様子 そうな だろう とみなさる と見え と見える と思われる にちがいない のようだ はず ようだ ように いちおう〜ようだ いやに おそらく おぼしき そうだ そうらしいな そう言われても そのようだな たぶん だそうだ という訳なのだ どうも〜らしい どうやら どうやら〜のようだ どうやら〜ようだ どうやら〜らしい どう見ても なんとなく〜のように思える ふりをする ものと見える ようである 一見 一見〜とも見える 一見したところ 恰好の 見えて 見るからに〜そうな 思う 思うに 実に 表向き

appear の訳語→ あからさまに ありさまだ うわべ さらけだす ついている ぬっと現れる みたい みたいだ やって来る ように映る よぎる わいて出る 映る 押しかける 含む 眼に映る 顔に広がる 顔をして見せる 顔を出す 気がする 掲載 掲載される 見えます 見かけ 見せる 見たところ〜だ 見た目 現れる 悟られる 座敷に出る 載る 姿に化す 姿をあらわす 姿をみせる 姿を見せる 自分を〜に見せる 出て来る 装う 店頭に出る 登場する 当たり前 突破口 発表される 飛びこんでくる 浮かび上がる 目に映る 様子 様子である 来る 立ち寄る

as の訳語→ 〜ところで うちに ころになって ざま し、〜する しかたに似ている したちょうどそのとき したところ した瞬間 して している前で するあいだ するうち するうちに するたびに するなかを するなり するにつれ するほど する間に する直前 だが という理由で ところだった とともに と同時に ながら ながらの にさも似たりだ に似た に劣らず のころ のなか のように の頃 を勤めながら 然として 通り 流に 流に〜すれば せいで えてして おいて おなじだ おなじように かけ かぶって からね こう こと ころ さえ さながら ざまに しな そのあいだに そのあと その拍子に そばから そんなところへ たびに だと言う つれて でもあるかのように といった名で ときに として としての立場から言えば とたん とまあ、見てのとおり と言って どおり どおりだったから なんて にも のに はずみに ひけをとらぬ ひどく まさしく〜ごとく まさに また まま 何分にも 具合に 従えば 瞬間 折しも 前で 態度で 代わりとして 直後に 途中 同じ 如く 拍子に 標榜する 負けず劣らず 並み 並みの 変わらない 例にもれず

become の訳語→ 〜な顔になる になる くる する である どんどん〜になる なりきる なりすます なりはてる なる 化す 感じはじめる 陥っている 凝り固まる 至る 初めて〜する 成り上がる 早変わりする 転ずる 変わる 返る

befit の訳語→ ふさわしい 幸いだ

believe の訳語→ 〜だ だったようじゃないか だろうな という気持ちを持っている と考えられる のはずだ 賛成派 主義者 うのみにする かたく信じている ぜったい たしか たしか〜だ たしか〜のはずだ つもり とびつく はっきりと確かめることのできる ほんとにする まじめに考えている まともに受け取る ようですな 意見 鵜呑みにする 何にでも〜だ 確信がある 確信する 額面通りに受けとる 奇跡の存在を信じる 気がしてしようがない 気に入る 疑う 考えている 考える 考え方が根強い 思いがある 思いこむ 思いなす 思い込んでいる 思い定める 自信 自負している 承知している 信じこむ 信じている 信じてる 信じる 信条 信念を持つ 信頼をおく 真にうける 真に受ける 認める 納得する 必要だと思う 本気でそう思う 本気にする

clearly の訳語→ 〜に違いない あからさまな あきらかに あざやかに ありありと ありありとしている くっきりと こうなったら こぞって これは さだめし〜に違いない ぜひとも ちゃんと どうせ どうみても どう見ても〜しているらしいようすだ どう考えても はたらく はっきり はっきりと まざまざと みっちり むきだしで めっきり りんと 疑いない 疑いの余地なく 見え見えである 見るからに 言うまでもなく 心から 深く 正確に 当然ながら 明らか 明らかに 明らかに〜らしい 明白 明白だ 目にみえる

evidently の訳語→ 〜ってとこか とみえる のだろうか いかにも おそらくは これを見れば〜がわかる たしかに まぎれもなく 相違ない 必ずしも〜ではないらしい

expect の訳語→ 〜と思っていればまちがいはない を覚悟する きっと〜にちがいないと思う たえずつきあう つきものだ てっきり ふむ 案じる 意外な 覚悟 覚悟する 楽しみですらある 期待する 求める 警戒する 見こんでいる 見る 見込む 見通し 見当がつく 嘱望する 推測 責任である 促す 待ちうけている 待ちうける 待ち受ける 待っている 待つ 働らき掛ける 読み 望む 本気で考える 予期する 予期して待ちかまえる 予期してかかる 予期している 予感がある 予想する 要求

guess の訳語→ のね あたり あてずっぽう あてずっぽうで思いうかぶ あてずっぽうで答える あてずっぽうな想像 あて推量 おおかた〜だろう たぶん〜じゃないかと思う ちらりと思う どうも にらむ まあ わからない わかる 憶測 憶測する 気づく 見当 見当がついている 見当のつく 見当をつける 見透かす 察し 察しがつく 察している 察しはつく 察する 心づもり 推しはかる 推察 推察する 推理 推理する 想像をたくましくする 想像する 想像がつく 探りあてる 知らない 知る 当たりをつける 当てようとする 当てる 当推量 踏む 読む 判断する 模索する 予想

imagine の訳語→ 〜している図を想像する だとする だなんて と見えたのも目のあやまりであった つもりになる なってみる ふと思う 感違いする 眼にうかぶ 気のせい 気分にひたる 空想する 見なす 幻影 幻想に浸る 考えてみる 考えてもみろ 考えられる 思い 思いすごし 思いみる 思い違い 思い込む 思い描く 思い浮かべる 想像をめぐらす 想像をたくましゅうする 想像 念ずる 夢想する 目に見える 目に浮かぶようだ 用意周到 連想する

obviously の訳語→ 〜がはっきりした なこと見た目にも瞭然である に違いない は疑いがない らしき あらわにする いうまでもない いかにも〜と思われる いっこうに おそらく、〜なのだろう お見受けしたところ きっと すぐにわかる それはね〜でしょ たしかに〜かも知れない だれの目にも〜は明らか ちがいない どうしても どうやら〜のようである どう見たところで どこか どこから見ても なかなか なにしろ まちがいなく むろん もちろん もとより やはり〜らしい ようすである よほど〜らしく らしく わかってる わかるだろう モチさ 違いない 一目でわかる 隠そうともしない 確実に 見えすいている 見たところ〜らしい 見た目に 見てとれる 見られる 言うまでもない 言うまでもないことだが 実際 絶対に 著明 当然 当然のことながら 紛れもない 紛れもなく 明らかだ

obvious の訳語→ いわずと知れた事実 きかずもがな これはという さも だれが見ても文句なしの てっとり早い とくに なんでもない はっきりした はっきりする はっきりわかる はっきり表に出る ばれる ふしぎはない まず考えられる まず思いつく むき出しにする わかりきった わざとらしく 一目瞭然 一目瞭然で 何らこだわりのない 確かだ 簡単な 簡単明瞭、これに勝るものはない理想の 見えすいた 見え見え 見かけどおり 見破る 最も一般的な 最も確実な 事実 自明の 拭いきれない 真っ先に 知れている 当然な 当然の帰結 如実に 納得できる 白々しい 必定で 表面的な 分かりきったこと 分かり切って 明らかな 明らさまに 目につきやすい 有り余る 歴然としている 露骨な 覿面

presumably の訳語→ 〜だろう おおかた〜あたりで おそらくは〜であろう おそらくは〜にちがいない かもしれない じゃないだろうか まさか

probably の訳語→ 〜かもしれない かもしれぬ したんだろうさ してやしないだろうか だろうか であろうと思われる ではなかろうか でも〜するのだろう と思う なんじゃないの? なんだろう にきまっている まい もあると思う ありうる おおかた およそ かな かも かれこれ きっと〜だろう ことによると さだめし さほど さもあろう したのか そう、おそらく たぶん〜だろう であろう でしょう でもしている といったほうがいいかもしれない どうやら〜そうだ どうやら〜と見える なるほど なんだか まず やはり 感じ 傾向あり 十中八九 大方 大方〜だろう 定めし 定めて

proper の訳語→ 〜として あるべき いい うってつけの きちんと しかるべき しかるべき筋からの そのもの本来の それぞれの たしなみのよい ただならぬ だいぶ とりすましている まさしく〜 まっとうな まともな めざす ろくに キチンと 堅実 充分 所定の 正式な 的を射た 本格的 粒選りの

real の訳語→ 〜のなかの〜 いちばん いっぱしのまともな いつわりではない うんと えらい えらく かえすがえす きびしい ぎりぎり これといった これは本物だと思われるような さっぱり しっかり じっさいの すげえ すっかり ぜんぜん それはそれは それはもう たいした たいへんな ただただ ちゃんとした とても とびきり とんでもない とんでもなく なまなましい べつだん ほんとうに ほんとうの意味での ほんとにほんとに ほんとの まさにあつらえむきの またとない まとまった まともに めちゃ もう もういっぱしの ものすごい やはり、なんと言っても よほど よほどの 一人前の 一端の 一番 一番の 何の 外にあらわす 格別 格別である 確実な 掛け値なしの 気のきいた 偽りない 現実 現実に存在する 現実的 現実的な 現実味 根っからの 最先端 実際に 実際に起こった 実際の 心からの 心底 申し分ない 真の 真剣に 真髄 真相 芯から 身に迫る 正真の 正真正銘 正真正銘の 生々しい 生きている 生みの 生身の 絶好の 存在する 大いに 大きな 大事な 地に足のついた 典型的な 天人ともに許さざる 非常に 非常に大きな 腹を割った 本格的に 本質的な 本職の 本当に 本当みたいな 本物 本物の 本来の

seemingly の訳語→ 〜と見える あたかも という態度で ようで 一見〜に見える 一見して

seem の訳語→ 〜かんじだ げである しているふうである するような気さえする そうである という印象を与える という感じを受ける なのか な顔をしている な眺めである な様子だ にうつって見える のよう のような印象がある のような気がする のように感じられる の観を呈する の観を免れない の気配である の態だ の様子だ ような色を見せている 感じだ いちおう いわんばかり おぼしい かも知れない きこえる している そう そうに ちょっと見ると〜 つもりか といったあんばいだ どこかしら〜している風だ なんていうんでしょうね なんとなく ばかりに ふう ふしがある まるで〜みたいだ みたいでね やうな気がする ようす ようすがある ような よそ目には 印象がある 陰謀めいた 何だか 外観を呈している 外見 額面 感じがする 感じられる 感じる 顔をする 気味もある 響き 見えた 見たところ 見まがう 見受けられる 口ぶり 思えてならない 耳障り 衝動に駆られる 風である 風に見える 風の 風をする 風情である 風情をただよわせる 物腰は〜だ 聞こえる 傍目 様子が見える 様子だ 様相を呈す

sense の訳語→ 〜のけはいがする を嗅ぎつける 感を抱く うすうす分らなくはない かぎつける けはい さとっていること なんとなく予感する ものがわかる ものの道理 わきまえる わけ センス 意識 意味 意味合い 勘づく 感じとる 感じ取る 感覚 感情 感知する 観念 機転 気持 気持ち 気配 気配を感じる 気分 空気 見やぶる 五感 悟る 好き 察知する 事理 実感 神経 知覚する 伝わる 頭脳 道理 読みとる 納得 分別 本音 予感 予感できる 要領 理屈 理路 良識 嗅ぎ取る

sort の訳語→ 〜ともいえる いろいろ いわば かたち ぐらい こんな その手 たぐい たち ちょっと なんか ほどの人 まあね まあまあ まるで みたいな ようなもの よくあるタイプ よりわける らしきもの タイプ 区別する 仕分けする 仕分けをする 種類 整理する 選りわける 調子 程度 同然 内容

suppose の訳語→ 〜するはず だろうよ になっている かもしれん していなくてはならはいはずである だよ だろうね ですからね ですわ とる なってるんだ はずだ はずだったのに もしも〜したら? 言うのか 思いなおす

take の訳語→ 〜かね あく いただいてしまう うけとめる えらぶ おく お連れする かける かわって担う くらう くれる こっちにいただく さらう たしかめる たどる つきあう つける とっつかまえる とらえる にぎる はずす ひっぱっていく まちがえる むしりとる めしかかえる もちかえる もちだす もとめる やる 握る 案内する 引き出す 飲む 応じる 我慢する 獲物 勘繰る 寄る 吸い込む 吸収する 迎える 検挙 見ている 見てみる 呼ぶ 向かう 控える 採集する 散る 使う 指し押さえる 持ち帰る 持ち込む 持って帰る 時間がかかる 耳を傾ける 失わせる 借り入れる 手にする 手を出す 受けいれる 受けとめる 受ける 受け入れる 受領する 承知する 振るう 身にまとう 占める 選ぶ 相手にする 送りとどける 大変な仕事 眺める 追いこむ 通る 呈している 踏み込む 拝借する 剥ぐ 抜きだす 抜擢する 伴う 伴れて行く 反応 費やす 必要 服用する 払う 聞く 保管しておく 捕まえる 冒す 銘記している 湧きおこる 容認する 利用 立つ 連れていく 連れる 賄賂 嗅ぐ ...

understand の訳語→ あらかた想像がつく うなずけなくもない ききます くみとる こつをのみこむ つかむ できる なるほどもっともと納得する のみこむ のみ込める よくのみこむ よくわかる わかってくれる わかってんのか、おまえ 意味がわかる 意味を知る 意味を呑み込む 何たるかを知っている 何たるかを知る 何でも知っている 解き明かす 解釈する 解明する 確か 気持ちを汲む 気付く 宜なるかな 汲みとる 見て取る 言葉がわかる 合点する 思いあたる 事情がわかる 事情を察知する 事態が理解できる 自覚する 守るべき 心得ている 性質を解明する 正しく認識する 知っている 調べる 長けている 通じあう 通じる 読み解く 読み取る 呑み込む 百も承知だ 分別のつく 聞いている 無理もないと思う 目つきを読む 理解 理解している 理解する 理解はある 理解を示す 諒解 話の筋を理解する

undoubtedly の訳語→ 〜しなかったはずはない に他ならない は目に見えている おそらく〜であろう そりゃそうだが たしかに〜に相違あるまい ほかでもない まぎれもない まさしく まずまちがいない むろんだ 間違いない 想像に難くない 断定できる 必ず 盲目的に 目に見えている

wise の訳語→ 〜が関わってくる こざかしい したり顔の 賢明な 口のへらない 好い 身のためだ 世慣れた 知恵深い 知識の深い 沈着な 得策 分別くさい 分別をわきまえた 目端の利く 有益な 利口 利口な 良策

そのほかの「らし」で始まる語句・表現

らしいもの らしからぬ らしき らしきもの らしく らしくもない らしさ


ツイート