一度もない

never

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 289

●イディオム等

シートベルトを締めずに車を運転することなどただの一度もない: never drive without buckling seatbelt スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 210

とちったりしくじったりは、一度もない: do not recall any bumbles or errors プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 149

〜だと思ったことは覚えているかぎり一度もない: cannot remember sb as ... トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 364

こんな一丁前の口をきかれたことは一度もない: have never been challenged like this タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 162

こんなにいちいち反対されたことは生まれて一度もない: have never been so much contradicted in all one’s life ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 68

（人が）こうした表情をうかべたことは一度もない: expression that had never emanated from sb トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 169

（人の）心を躍らせなかったことはかつて一度もない: never failed to excite sb ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 33

ＡはＢから昼食の招待をうけたことは一度もない: A have never made luncheon reservation with B トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 206

〜に対して嫌な顔を見せたことは一度もない: on no occasion made the slightest objection to ... 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 216

支払い期限をオーバーしたことは一度もない: never once missed a due date 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 366

〜することはただの一度もない: do none of ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 223

〜を今までとやかく言ったことは一度もない: have never said a word against ... 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 12