不利

disadvantage

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 462

●イディオム等

不利な戦いを挑む: fight a rearguard action デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 48

不利な：adverse 辞遊人辞書

不利に：adversely 辞遊人辞書

（人に）不利なことをしゃべる: speak against sb トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 63

不利になる: turn against sb 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 139

状況不利と見る: see that the case against sb is so strong ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 190

〜なのは（人にとって）不利だ: it is bad that sb do ... アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 322

不利な状況に精一杯の対処をする: make the best of a bad situation クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 524

（人を）不利な立場に追いこむ: make things look bad for sb レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 355

（人に）はとても不利な状況だ: look black against sb アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 243

証拠の各要素を有利な材料と不利な材料に分ける: each category of proof is divided into pros and cons ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 349

こちらに不利な記憶を掘り起こす: unearth contrary recollections トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 181

不利益：detriment 辞遊人辞書

不利な：disadvantageous 辞遊人辞書

不利益：disfavor 辞遊人辞書

（人に）不利益な証言をさせる: get sb testify against ... トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 206

（物事も）（人には）不利だ: be not helped by sth ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 95

立場が不利になる: be hurt サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 115

不利な：impolitic 辞遊人辞書

だけど、（人が）不利な立場に立たされることに変わりはない: still, it makes it look worse for sb ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 38

運命が（人に）不利である: odds are against sb フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 32

これは（ひと）には不利だった: this placed sb at a disadvantage クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 462

自己の不利益になることを述べなくてもいい権利: right against self-incrimination デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 311

（人の）不利に逆用される: be used against sb ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 76

不利だ: be in vain 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 292

〜に不利に働く: work against ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 92