× Q 翻訳類語辞典

とんでもない  

あり得ない 想像不可能 考えられない

いとわしい ひどい 不快 厭わしい 忌まわしい 言語道断 酷い 悪い 残念 無惨 無残 遺憾 おどろおどろしい すさまじい ものすごい 凄い 凄まじい 凄惨 恐ろしい 悽惨 惨憺たる 物すごい 物凄い きつい つらい タフ ハード 絶望的 下手 平凡 お寒い 乏しい 貧しい おっきい こっ酷い 凄烈 劇しい 劇甚 厳しい 大きい 強度 強烈 激しい 激切 激烈 激甚 烈しい 猛烈 甚だしい 酷しい 非道い 好ましくない

すごい むごい もの凄まじい 凄じい 厳めしい 厳烈 大変 峻烈 惨い 深刻 物凄まじい 甚大 痛烈 苛烈 苛辣 酷烈

どえらい ど偉い 強い 一心不乱 圧倒的 深い 痛切 シャープ 鋭い 鋭利 鋭敏 はなはだしい 極度 極端 過激 凄絶 激越 烈々たる 烈烈たる 猛然たる 荒荒しい インテンシブ 集中的 深奥 深甚 深遠 どぎつい 強勢

目に余る 破廉恥な

法外

異常 ぎょうさん オーバー 事々しい 事事しい 仰々しい 仰仰しい 仰山 喋々しい 喋喋しい 大げさ 大仰 大層 大層らしい 大袈裟 物々しい 物物しい 誇大 むちゃ めちゃ めちゃくちゃ めちゃめちゃ ベラボウ ムチャ メチャメチャ 並みはずれ 並み外れ 並外れ 出たら目 出鱈目 滅茶 滅茶滅茶 滅茶苦茶 無理 無茶 無茶苦茶 目茶 目茶目茶 目茶苦茶 途轍もない 途轍も無い 過分 過剰 過多 過大 過度 過当 過重 急進的 矯激 随分 非常 馬鹿 ラジカル ラディカル 先鋭 尖鋭 詭激

派手 重要 顕要 くっきりした ボールド体の 肉太活字の 主演の 呼び物の 特色の 特集された はっきり見えている 目立っている にらまれている 目を付けられた 見込まれた 目立つ 著しい 顕著

big の訳語→ おうぎょうな おっきな かさばる ご大層な さかん ずば抜けた たいそう たいへんな たくさん でかい でっかい なかなか壮大な まるまると太った みごとな ゆったりとした わりと ビッグ 一大 伽藍堂の 厚く 厚い 見事な 広々とした 広い 広さ 最大の 実に大変な 重大 重大な 深刻だ 深刻な 図体の大きな 盛大な 盛大に 絶好の 多額の 多大な 太い 体格がいい 大々的に 大がかりな 大きく 大きさ 大きな 大きな図体の 大きな図体をしている 大した 大型 大口の 大手の 大切な 大切な意味をもつ 大層な 大男 大柄 大柄で 大柄な 大変な 超弩級の 特別の 派手な 背が高い 有名な 由々しき 与太った態度 立派

colossal の訳語→ なんたる 盛り沢山の 莫大な 雄大

crazy の訳語→ あぶない いかれた うっとうしい おかしな くそ度胸がある すごくばかげてる ぞっこん参っている でたらめの とてつもないやつ とんちき どうかしてる どこかオツムが軽い なみはずれて ばかげた ばかげている ばかな! イカれた イカレた クレージーな スットンキョウな ネジの飛んでる パープリンで ヘンチクリンな ヘンテコな 滑稽で非現実的 奇想天外な 気違いじみた 狂おしく 狂った 狂気じみた 狂気の沙汰だ 狂乱の 敬愛する 傑作で 傑作な 血の気が多い 自分を責める 煮えくりかえって 常軌を逸した 常軌を逸して 常軌を逸する 正気 正気とも思えぬ 正気の沙汰でない 正気の沙汰とは思えない 正気をなくす 精神異常 頭がおかしい 頭がおかしくなりそうになった 頭がどうかしてる 頭がどうかする 頭がトチ狂ってる 頭のおかしい 頭のおかしい人間 頭のたがが外れている 頭は腐りきってる 脳足りん 馬鹿げた 馬鹿な 馬鹿馬鹿しい 物好き 並みの神経じゃない 変り者 妙な気分 無謀な 猛り狂った

desperate の訳語→ おそろしいまでの すごい勢いで どうしようもない どん底の むきになる やけくそ やけくそになってる やけくその やけっぱちな やけっぱちの やぶれかぶれの 一か八かの 火急に 過激な 窮余の 狂おしい 決死の 荒れる 混乱 思いつめた 思い切った 死にもの狂い 自棄まじりの 捨鉢の 身を切られる思いをする 切なげな 切羽つまった 切羽詰って 絶望 待ち焦がれて 大いに 追いつめられた 破れかぶれの気分になる 悲壮感 必死 必死に 必死になる 必死の 逼迫している 怖いもの知らずの 涙ぐましいまでの 渾身の

dreadful の訳語→ あきれるほど いやな いやになるほど おぞましい お話にならない ぞっとする たいしたもの つらかった ほんとにわるい むさくるしい 気味の悪い 見苦しいほどの 手ひどい 寝苦しい 息づまるような 妙な 無残な

extraordinary の訳語→ おそれいる おどろくばかりの ずいぶん変った とてつもない びっくりするような へんてこな まったく異様な よくよくのことに違いない りっぱなもの 意外な 異様なほど 異様なまでに 異様に 一風かわった 何とも云いようのない 奇怪な 強烈な 思いがけない 実にふしぎな 十二分の 常ならぬ 常軌を越した 人並みはずれた 尋常ではない 壮大な 珍しい 珍妙な 底抜けに 天才的な 途方もない 特殊の 特殊事例 破天荒な 比類ない 富むこと 法外な 無茶苦茶な 無類

furious の訳語→ しゃにむにの ひどくおこる ぷりぷり怒る むかっ腹をたてる むしゃくしゃしてくる カンカンになっている フンガイする 激怒した 切歯扼腕する 腸が煮えたぎる思い 湯気を立てて怒る 腹立たしげ 憤慨 憤懣やるかたない 無性に腹が立つ 癇癪を起こす

goddamn の訳語→ いかさない くそ くそっ すこぶる ちくしょう まったく 呪われた 評判のわるい

hell の訳語→ あまりにも いいかい いやはや すごく そういえば てんやわんやの大騒ぎ とんでもねえ なに ははあ ひどい目に遭う ほら もちろん やれやれ 苦悩 酸鼻な光景 騒ぎ 大目玉 地獄 馬鹿いっちゃ困るよ 文句なし 面倒

insane の訳語→ おかしな気分 狂う 狂わしい 狂気が潜んでいる 狂気の 正気のさたではない 正気を失った 頭が狂った 突拍子もない

large の訳語→ いろんな おもに かなり大きい ずいぶん だだっぴろい つぶらな ばかでかい ひろびろしている ゆったり ゆったりした バカでかい 偉大な 巨大な 広がる 最大手の 手広く 重たそうな 大いなる 大きくて 大きなサイズの 大なり 大仰に 大口 大手 大女 大振りの 大判の 大柄の 大粒 大粒の 度量が広い 膨大な 面積が広い

major の訳語→ おそろしいほどの さしたる すぐれた 肝心の 思いきった 主な 主要な 上官 上流 大掛かりな 大事な 大物 得意な

miserable の訳語→ うちひしがれた じれったい つまらん ひどい状態 みじめったらしい みじめで みじめな むごたらしい わびしい 哀れな 眼もあてられない状態 傷ましい 情けない 心痛 被害者意識の強い 貧相な 貧乏たらしい 無念そうな

odd の訳語→ あてにならない あやしい うさんくさい おかしい おかしなこと きょとんとした ぎごちない じつに奇妙な ただならぬ ちぐはぐな にやにや ふしぎ ふしぎな ふとした 異様 異様な 一種特別の 運命 何故か 怪しい 怪訝な 確率 間の悪さを感じる 奇異 奇矯な 奇妙な 奇嬌な 吸いのこしの 筋違いもいいところ 思いだしたように 思ひがけない 中途半端な 的はずれな 不穏当 不思議 不思議な 不思議に 癖がある 変てこな 変な 変わった 変わっている 変人 妙ちきりんな 妙てけれんの 妙な感じの 妙に 様子が変

outlandish の訳語→ 奇っ怪さ 奇抜な

outrageous の訳語→ 侮辱する こんな ふとどきな ぶしつけな 唖然とするばかりの 横暴 許し難い 許せない 最高に素晴らしい 態度がおおきい 突飛な 乱暴な 理不尽な

real の訳語→ 〜のなかの〜 らしい いかにも いちばん いっぱしのまともな いつわりではない いやに うんと えらい えらく かえすがえす きびしい ぎりぎり これといった これは本物だと思われるような さっぱり さも しっかり じっさいの すげえ すっかり ぜんぜん それはそれは それはもう たいした ただただ ちゃんと ちゃんとした とても とびきり とんでもなく どう見ても なかなか なまなましい ひどく べつだん ほんとうに ほんとうの意味での ほんとにほんとに ほんとの まさにあつらえむきの またとない まとまった まともな まともに もう もういっぱしの やはり、なんと言っても よほど よほどの 一人前の 一端の 一番 一番の 何の 外にあらわす 格別 格別である 確実な 掛け値なしの 気のきいた 偽りない 現実 現実に存在する 現実的 現実的な 現実味 根っからの 最先端 実に 実際に 実際に起こった 実際の 心からの 心底 申し分ない 真の 真剣に 真髄 真相 芯から 身に迫る 正真の 正真正銘 正真正銘の 生々しい 生きている 生みの 生身の 絶対に 存在する 地に足のついた 典型的な 天人ともに許さざる 非常に 非常に大きな 腹を割った 別に 本格的 本格的に 本質的な 本職の 本当に 本当みたいな 本物 本物の 本来の

ridiculous の訳語→ くだらない そんな馬鹿な どうにも ばかな ばかにされているような ばかばかしい ぶざまにも まるで子供だまし 笑止 冗談じゃない 場ちがいな 全く度しがたい 莫迦らしい 非常識だ 噴飯物 話にならない 埒もない

shocking の訳語→ ぞっとしない ギクリとする ショッキング 信じがたい 目に沁みる 露悪趣味

terrible の訳語→ いやというほど おそろしい かわいそう ききづてならぬ こっぴどく ぞっと てんで なんという はしたない やりきれない 危険な 居ても立ってもいられない気分 恐るべき 後悔 困る 醜悪な 身の毛のよだつ 耐えがたい 嘆かわしい 痛烈な 悲惨な 非常な 非道な 不吉な 不埒な 無惨な 愉快でない 揺るぎない 烈しい嫌忌の

terrific の訳語→ ぐっとくるくらい素敵 すこぶるいい気分だ すごくいい すごくイカシタ すばらしい すばらしい相手 最高 仲のいい

very の訳語→ 〜こそ すらも あまり いくらなんでも いたって いよいよ うら およそ かんかんに きわだつ きわまる きわめる けっこう ことさら この〜ぶり ごく さぞや じつに すぐ そのもの それは それゆえに たっての たっぷりの だけ つい とっても とびきりの どうも なかなかの なんでも はなはだ ばかに ふかく ほとんど ほんの まさしく まるで めっぽう やけに よく よっぽど バリバリに メチャ 一途 何となく 掛け離れた 完全に 恐ろしく 極めて 極端に 極度に 九分通り 見るからに 仕方がない 至って 至極 自体 頗る 真実 世にも 全く 多少 耐えがたいほど 大して 大分 底まで 特に 特上の 如何にも 飛切り 並はずれて 並みの〜じゃない 豊かな 満点 目に見えて ...

そのほかの「とん」で始まる語句・表現

とんかち とんがり とんがり具合 とんずら とんだ とんだ騒ぎ とんちき とんちんかん とんち問答 とんでいく とんでくる とんでもないこと とんでもない結末 とんでもない話だ とんでもなく とんと とんとんと とんとんとのぼる とんとんと叩く とんとん拍子 とんとん拍子に話が進む とんと気にとめない とんぼ返り とんぼ返りをする人 とんま とんまな


ツイート