× Q 翻訳類語辞典

強い  

おっきい きつい どぎつい 劇しい 強勢 激しい 烈しい

でかい でっかい 大きい 高い 高度 高等 高級 低い 弱い 柔か 柔かい 柔らか 柔らかい 軟か 軟かい 軟らか 軟らかい 軽い はなはだしい 勁烈 強烈 猛烈 甚だしい

過度

学問的 学的 学究的

不摂生

強力 濃い 濃厚

不能 非力

きゃしゃ たおやか デリケート 繊細 繊麗 花車 華奢 華車 力強い 多力 屈強 強度 精強 もろい 脆い 脆弱

こっ酷い どえらい ど偉い ひどい 大変 酷い

一心不乱 圧倒的 深い 痛切 シャープ 鋭い 鋭利 鋭敏 恐ろしい 極度 極端 過激 凄じい 凄まじい 凄烈 凄絶 劇甚 激烈 激甚 激越 烈々たる 烈烈たる 猛然たる 荒荒しい 非道い インテンシブ 集中的 深奥 深甚 深遠 すごい すさまじい とんでもない むごい もの凄まじい 凄い 厳しい 厳めしい 厳烈 峻烈 惨い 深刻 激切 物凄い 物凄まじい 甚大 痛烈 苛烈 苛辣 酷しい 酷烈 ものすごい

ごっつい ごつい タフ ハード 固い 堅い 岩乗 強剛 強堅 強壮 強硬 強靭 強靱 手ごわい 手強い 硬い 頑丈 頑強

しのげる 抵抗性 耐性

たくましい 豪然たる 雄健 魁偉 目立った

ドライ

パワフル 有力

丈夫

無力 無能

堪能 熟練した 老巧 老練 達者

慣れた 老功 老成

気密 堅固 堅牢 安全 安泰 強固 牢固たる 確り 聢り アンタッチャブル

強大

健全 健勝 健康 元気 壮健

険要 肥沃 豊沃 実りある 生産的

揺るぎない 揺るぎ無い 断固たる 毅然たる 牢乎たる 確乎たる 確固たる

効果のある 効果的 有効

効率的 合理的 機能的 能率的 便 便利 実用的 役立つ 有用 有益 有能 調法 重宝

豪快 巨大 男らしい 豪傑 ワイルド 荒々しい 野蛮 野性的 野性味あふれる

全能 高圧的 支配的

断固 断乎たる 決意を固めた 決然たる ひたむき

辛辣 兇悪 根暗 恥ずい 残念 照れくさい 照れ臭い 厳たる 峭刻たる 峻嶮 手厳しい 手酷い 苛酷 過酷 険しい つらい 切ない 心憂い 心苦しい 悲しい 悲壮 有痛性 甚い 痛い 苦しい 辛い 恩知らず 不幸

acute の訳語→ あまりにはげしい いい さほどの はげしく 研ぎ澄まされて 生々しい 大いに

beat の訳語→ 〜よりずっとましだ よりはずっと気がきいている あらがう いじめる かなう じりじりと照りつける すごく疲れた つきつける ときめく どきどきする なぐる ぶっつける ぶつける へこます まぬかれる やられる キッと ビート 一秒 営み 殴る 管轄 虐待する 拳を固めて襲いかかる 攻略する 降す 高鳴らせる 高鳴る 出し抜く 照りつけている 生き生きする 折檻する 打ちすえる 打ちのめす 打ち勝つ 打つ 叩きのめす 叩く 担当 地区 調子 投げ付ける 踏みつぶす 縄張り 避ける 鼻をあかす 部署 暴力をふるう 免れる 抑える

broad の訳語→ あけっぴろげ いろんな種類の おおざっぱに おばさん だだっ広い はっきり ひろい ひろげる ふくよかな ゆったりとした 厚い 広々と流れる 広く 太い 大きな 大柄な 迫り出した 幅広 幅広の 満面に

clear の訳語→ あきらかに あたらない いかにも いやにはっきりした かせぐ かたづける きわめて澄明な くっきりと晴れて さえわたる さげる さわらない しずまる しゃんとする すっきりさせる すっと たっぷり ちがいないと考える なまなましい はっきりと はっきり聞きとれる はなれる ふける よくわかる よく晴れた わかる カラリと晴れて クリアー クリアする 沖へ出る 下げる 解決する 解明する 開く 確たる 確固として揺るぎない 間違いなく 間合 極度に 近づかない 近寄らぬように 近付く 苦もなく 空気の澄んだ 見事な 固より 後始末 冴えた 冴える 冴え静まった 歯切れのいい 出かかる 消える 消す 上まわる 色艶のよい 人かげは見えない 澄みわたった 晴ればれと 清冽な 生き生きとしている 静まる 切りあげる 切りひらく 洗う 鮮明な 単純明快 調べる 鳥の影さえない 通りをよくする 定か 透き通る 透明な 判然とする 挽回する 複雑ってわけじゃない 払いのける 払う 明らか 明らかに 明解な 明快で 明確に 明瞭 明晰な 明晰に 離れて 露骨な 話をつける 朦朧としない

close の訳語→ 〜に似た 「閉」の あと一歩というところまでいっている あぶない あぶないところである いよいよ おりる かかる がっきと押える きつく くる さしかかる しっかと しっかり しっかりと しみったれた しめくくり じっくり じっと すぐ すれすれに すれすれの そこ そば そばに そばへ そらす たいして変わらぬ たたむ ちかぢか ちかづける つかむ つぐむ つぶさに つぶる つむる ばたんと閉じる ばたんと閉まる ぴったり ぴったりと ふさぐ ふたをする へばりついて みごとなものだ むっとする もうすぐ もう少しで もっと奥深く よく ギリギリの線 営業を終える 押さえる 懐いて 開きがない 間一髪の差で 間近 眼前 危ないところ 寄りそう 休止期 距離をつめ 強く 緊密なる 近い 近いもの 近く 近くに 近くの 近づく 近づける 近寄る 決定 結束のかたい 戸締まりをすます 塞ぐ 細かく 参入するチャンスを失う 似た 似ている 手もとに 手元 手前 縮まる 慎重な 親しい 親しさ 親しみを有つ 親近感を感じる 親密な 身近 身近な 身近に 打ち切る 仲が良い 仲はよい 仲好し 追いつめる 塗りこめる 肉薄する 伯仲する 迫ってくる 迫る 閉じられる 閉じる 閉められている 閉める 閉会 暮れかかる 密接に 落着 落着する 路地 昵懇な

ferocious の訳語→ 気の荒い

great の訳語→ 〜きり に〜する ぶかげ 伏せる あの ありがとうよ いうことなし いたく うっかり〜する うまく うれしい ことに このうえない しごく じつに〜な すばらしいよ せっぱつまった そそられる たいへん ただならぬ たのもしい だいたい〜である できればいい なかなかの なんとか はるかに大きな ばかに ひどく ほんとに まったく めざましい もろに やむにやまれぬ よい よかった よくもまあ サイコー 偉大 一大 一番の 一流 何にもまして 何よりだ 価値ある 肝腎な 強力な 群れ 激しく 豪華な 最高 最高の 惨憺 実に 重み 宿命の 上等 深々と 席捲する 絶世の 騒然 多少 泰斗 大〜 大きさに比例して 大した 大義 大物 大粒の 底知れぬ 伝説的な名〜 莫大な 比類のない 非常に 必死に 並々ならず 並々ならぬ 並たいていではない 万全 豊かな 膨大な 本〜 本当に 無数に 名〜 名だたる 役者 優しい 優れた 優秀な 有名 有名〜 立派 立派な 立派になる 歴史に名をとどめる ...

harsh の訳語→ いやな がさつな けわしい しゃがれた しゃがれ声 しわがれた するどい とげがある とげとげしい 苦しそうに 厳格な 厳格一点張りの 荒っぽい 荒っぽく 耳ざわりな 耳をつんざく 手ひどい 無情な

highly の訳語→ 〜の極みである をきわめる いささか きわめて じつに すぐれて たっぷりの なかなか はなはだ めいっぱい もっとも やかましい よっぽど 旺盛 何かと 高〜 高く 甚だ 幅広い

high の訳語→ いい値段 おおがかりな おそまきながら かんだかい きびしい しゃんと立て そびえる そびやかす そろそろ つんと つんとして ていどが高い のうのうと まだ トップにいる ハイな気分 ハイになる フラフラだ ヤクをやっている 意気揚々と 過分な 強烈な 極度の 金切り 好い 甲高い 甲高い声で 高々と 高く買う 高さ 高位の 高目 高目の 高目寄り 高揚 高邁な 次元の高い 重々しい 上に 上のほう 上のほうに 上膊部 身の丈 崇高な 大いなる 大音量 張る 超える 天井が高い 天井知らず 陶然とした 熱い 破格の 背の高い 背をのばして 豊富に 面積の広い 欲情の

hot の訳語→ あたたかい あつく かっこいい したがる ほかほかの ほてった やるき充分 カッとする カッカしている カッカと スター 意欲を見せている 違法 炎暑 温かい 温水 荷が重い 気ちがいじみた 現行犯 執心 灼けた 暑い 暑く 盛り上がる 暖まった 熱をもっている 熱狂的な 熱中 熱中した 熱中して 優秀

huge の訳語→ すごく大きい すっごく大きな とても ばかでかい ゆたかな マンモス 巨大な 広い 重大なる 数えきれない 多額の 多大の 大きく 大きくみひらく 大きく燃え上がる 大規模な 大口 大口の 大男 特大サイズの 馬鹿でっかい 非常に高い 不相当な 厖大な

immune の訳語→ 気づかない 素知らぬげ 無縁である 無関心

lead の訳語→ 〜させる につながる を歩く あおる あて いざなう いたる からみあう かられる きっかけ たどりつく つづく つながる ひきずっていく ひきまわす みちびく やがては〜に至る リード 引く 引っ立てる 営む 巻きこむ 強さ 結びつく 口を切る 行き着く 始まる 糸口 主導権 主任 主要 主要な 手がかり 従える 出る 進む 尋問する 陣頭に立つ 成立する 先に立つ 先陣に立つ 先頭 先頭に立つ 送る 態度 通じている 通じる 渡る 導く 入る 発展する 誘って来る 連れて行く 連れ立って

loud の訳語→ うるさく おきゃん やや甲高い 音高く 口に出して 耳障りな 盛大な 盛大にひびきわたる 声に出して 声をたてて 声高な 声高に 騒々しい 大きな声で 大声 大声で 派手な 腕白

more の訳語→ 〜に近い あと あまり あらためて あんまり いくぶん いくらか いちだんと いっそう いつもより いまひとたびの いまより いまよりもずっと いや いよいよ増す いわば おおいに おかわり かなり くだくだしく ぐっと けっこう この先 すぎる ずっと それを上回る それ以上に それ以上余計な ぞくぞく たくさん どちらかというと なお ならず はっきりした ばかり ひときわ丁寧に ひとしお ほかに ほかにも まして ますます また またしても またまた まだしも まだまだ むしろ もう もう少し もっと もっともっと もっと重要な意味がある もっと多い よくよく よけい よっぽどいい よほど 以上 以上に 以上のこと 以上のもの 向上させる 少し 少しは 尚更 精々 前よりは 前よりも 増す 増加 足す 多い 大なり 超す 特別に

powerful の訳語→ あくの強い 印象的 感動的 強大な 強力だ 強力で 強烈に 屈強な 権力 権力を持っている 見事 高性能で 剛力の 重厚な 丈夫に 精力的な 熱烈な 能率のよい 倍率の高い 抜けないもの 勇ましい 力づよい 逞しい

profound の訳語→ ああ ぐっすり むつかしい 意味深長な 根底から 心の底から 生っ粋の 体の奥底からわいてくるような 体の奥底からにじんでくるような 底深い

resistant の訳語→ しぶとい すれっからしの 抵抗力がある

rich の訳語→ いくらでも えも言われぬ げらげら ずいぶんと ずっしりして ふんわりした ゆったりした 羽振りがいい 金はある 金持ち 豪奢な 財産 実入り 重そうな 小金を持っている 深みのある 大金を手に入れる 大変〜のある 長者 得もいわれぬこくがある 内容を持った 内容豊富な 表情豊かな 富裕な 豊か 豊富な 裕福 裕福な 朗々としている

robust の訳語→ その効果が実証されている 健やかな 健康そうな 香ばしい

sharp の訳語→ いやというほど うわずる かなり大幅な きっかり きっかりに きっぱりと きりっとした ぎくしゃくと けたたましい さっと すばやく つっけんどんな つっけんどんに てきぱきと とげとげして なかなかの切れ者 ひきしまって イカス チクリと来る 鋭い音とともに 確かだ 顔つき 急激な 剣のある 研ぎ澄まされた 厳守 刺戟ある 切れそう 尖った 痛烈な 頭が切れる 頭が働く 熱心な 目にも鮮やかな 利口 輪郭のはっきりした 冷たい 几帳面な

strong の訳語→ うるさくいう かなり高い がっしりした こわばった しっかりした しっかりとした なんとしても 頑固 頑丈な 気丈な 強硬な 強情 強烈で 強靱な 健康な 堅固な 効率のいい 酷な 腰がつよい 信頼すべき筋からの 切実な 体力がある 途方もない 度しがたい 本当らしい 目立つ 有能な 力がある 力に満ちた 力を取り戻したような 腕っぷしが強い 膂力の強い

successful の訳語→ はなばなしい ぶじ 一人前の 羽振りのいい 楽しい 業績の良い 功を奏する 効果的な 事がうまく運ぶ 社会的に成功した 順調に機能する 上首尾に終った 成果 成功 成功する 成功だった 成功例 成績がよい 鮮やかな 天下に名をとどろかせた 売れっ子 発展させる 繁昌する 飛ぶ鳥を落とす勢い 無敵の

teeming の訳語→ 人口過多の

terrible の訳語→ おそろしい おぞましい かわいそう ききづてならぬ こっぴどく ぞっと たいへんな てんで どうしようもない なんという はしたない むごたらしい やりきれない 悪い 下手 危険な 居ても立ってもいられない気分 恐るべき 後悔 困る 醜悪な 身の毛のよだつ 耐えがたい 嘆かわしい 悲惨な 非常な 非道な 不吉な 不埒な 無惨な 滅茶苦茶 愉快でない 烈しい嫌忌の

thick の訳語→ うっそうとした おいしげった がっちりして がっちりと たっぷりした とろりとした ぼってりした むくむ 頑丈な体の 牛乳瓶の底みたいな 厚手の 厚ぼったい 厚く 黒々と 太く 大勢 濁る 鈍く 濃密 濃密な 漠々とした 肥った 部厚い 分厚く綴じた 分厚い 豊かに 密集した 訛りの強い

tough の訳語→ がんじょうな ききにくい したたか したたかな つっぱり ならず者 まずい むずかしい やばい タフである 過激な 楽ではない 頑丈にできている 気の毒に 隙がない 健脚 骨の折れる 剛の者 手きびしい 丈夫な 惜しい 繊維の強い 大人ぶっている 厄介 厄介な

urgent の訳語→ さしせまった用事がある しきりに せきたてるような せっつくような ただごとではない たっての のっぴきならぬ よくよくのこと 火急の 急用 緊迫した 親身になって 大事

very の訳語→ 〜こそ すらも あまりにも いくらなんでも いたって うら えらく およそ かんかんに きわだつ きわまる きわめる ことさら この〜ぶり ごく さぞや さも すこぶる すっかり ずいぶん そのもの それは それゆえに たいそう だけ つい とっても とびきりの どうも なんでも ふかく ほとんど ほんの まさしく まるで めっぽう やけに バリバリに メチャ 異様に 一途 一番 何となく 掛け値なしの 掛け離れた 完全に 肝心の 恐ろしく 極めて 極端に 九分通り 見るからに 仕方がない 至って 至極 自体 頗る 真実 世にも 全く 耐えがたいほど 大して 大分 著しい 底まで 特に 特上の 如何にも 飛切り 並はずれて 並みの〜じゃない 満点 妙に 目に見えて ...

whip の訳語→ さっと抜き出す さんざんにぶちのめす しならせる よぶ 空気を切り裂くようにひと振りする 振り向く 叩きだす 追いやる 破る 揺れる

そのほかの「強い」で始まる語句・表現

強いけれど負ける人 強いすすめ 強いて 強いて〜する 強いて言えば 強いる 強い不安 強い予感 強い勧め 強い口調で訊く 強い好奇心 強い意志 強い所 強い欲望 強い腱を持った 強い興味 強い視線 強い調子で 強い輝き 強い酒 強い風 強い香りで満たす


ツイート