× Q 翻訳類語辞典

はっきり  

ありあり ありありと くっきり はきと まざまざ まざまざと 明に 清に 確と 聢と

きっかり 判然 明瞭

爽々 爽爽

actually の訳語→ 〜さえ といっても とでも言うしかない はず も〜ですもん ああ見えても あのね ありていにいうと ありていにいえば いえ〜でしてね いえいえ いったい おそらく かえって かっこうの これで却って これはひとつ こんな ごもっとも さえ さよう しかし しかも じっさいの話 じつをいうと じゃう そういえば その実 そりゃ それどころか それも それより それを言うなら たしかに たんに だから ちなみに ちゃんと つい というより とにかく とりたてて どうして どうも どうもうまく どちらかといえば なるほど なんと なんとなく はっきりと ばっかり ほんというと ほんというとね ほんとうに ほんとうのことをいうと ほんとのことをいうと ほんとのところ まぎれのない まじめに まったく まで まるで むしろ もっとも もっともこの場合 もっともそのときは やはり ようなことは よくよく よく見ると 案外に 何しろ 果たして 気のせいか 却って 欠かさず 結果的には 現に 言っときますけどね 事実上 実に 実のところ 実をいうと 実際に 実際には 実際の話 実物は 心から 真剣に 正確にいうと 正直 正直なところ 正直な話 声をたてて 内心 寧ろ 肌で 文字どおり 文字通り 変わりないか 忘れずに 本格的に 本気で 本当のところは 満足に 明確に 面と向かって 率直にいって 率直に申し上げて

baldly の訳語→ 単刀直入に 粉飾を加えないで

beautifully の訳語→ うまく きれいに さすが じつに優雅に にっこりと まんまと みごとに 見事な 見事に 美しい音色で 美しく 美事な 優雅に

broad の訳語→ あけっぴろげ いろんな種類の おおざっぱに おばさん きつい だだっ広い ひろい ひろげる ふくよかな ゆったりとした 強い 厚い 広々と流れる 広く 太い 大きな 大柄な 迫り出した 幅広 幅広の 満面に

certainly の訳語→ しそうな とも に決まっている あたりまえ いうまでもない いかにも いっとくが〜だぞ いわんや えらく おさおさ かしこまりました きっと きまって きまっている きわめて さぞ しっかり じつに すっかり ぜったい ぜったいに ぜひとも そう そのもの たいした たしかだ だって ちがいない とても ともかく どういたしまして どうみても どう見ても どう考えても なお なにぶんにも なんという なんとも はずだ はっきりいえる はっきりして まぎれもない まさか まさしく まさに まず まずまちがいない まったくの むろん もちろん もちろん怠らない もとより もはや ようですよ よほど モチさ 案の定 違いない 確かだ 確実に 間違いない 決して 現に〜ではないか 充分 充分に 少なくとも 随分 正しく 正直に言うが 相当 断じて 筈である 避けられない 必ず 別に 無論 明らかに 余っ程

certain の訳語→ ある ある種の ある程度の ある程度はっきりした あれこれ いくつか いくつかの いくつも いくらか いささかの かなりの きまった さぞかし さる しかと しかるべき すくなからず すこし そういうこと その どこか どこそこの どことなし なにか特別な はっきりさとる はっきりわかっている ひんぴんと まちがいない やや よっては わかる 一種 一種の 一定の 一部 一面で 何かしら 何となく 確実 確信 感ぜられる 疑いない 決まっている 語気が強い 考えられる 思い知らされる 自信ありげなようす 自信がある 捨て難い 少々 少し 深く 多少の 定められた 二つ三つ 不審な 癖である 別の 妙な

clearly の訳語→ 〜に違いない らしい あからさまな あからさまに あきらかに あざやかに ありありとしている くっきりと こうなったら こぞって これは さだめし〜に違いない どうせ どうやら どう見ても〜しているらしいようすだ はたらく みたいだ みっちり むきだしで めっきり りんと 疑いの余地なく 見え見えである 見るからに 言うまでもなく 正確に 当然ながら 明らか 明らかに〜らしい 明白 明白だ 目にみえる

clear の訳語→ あたらない いやにはっきりした かせぐ かたづける きわめて澄明な くっきりと晴れて さえわたる さげる さわらない しずまる しゃんとする すっきりさせる すっと たっぷり ちがいないと考える なまなましい はっきり聞きとれる はなれる ふける よくわかる よく晴れた カラリと晴れて クリアー クリアする 沖へ出る 下げる 解決する 解明する 開く 確たる 確固として揺るぎない 間違いなく 間合 極度に 近づかない 近寄らぬように 近付く 苦もなく 空気の澄んだ 固より 後始末 冴えた 冴える 冴え静まった 歯切れのいい 出かかる 消える 消す 上まわる 色艶のよい 人かげは見えない 澄みわたった 晴ればれと 清冽な 生き生きとしている 静まる 切りあげる 切りひらく 洗う 鮮明な 単純明快 調べる 鳥の影さえない 通りをよくする 定か 透き通る 透明な 判然とする 挽回する 複雑ってわけじゃない 払いのける 払う 明解な 明快で 明晰な 明晰に 離れて 力強い 露骨な 話をつける 朦朧としない

consciously の訳語→ わざと 覚悟で

definitely の訳語→ 〜のようなもの かならず がっちり きっぱりと てっきり とうてい どうしても どこにも はっきりした形をとって はっきりする ひどく まちがいなく まっすぐに 疑いもなく 決定的 充分だ 断言できる 徹底的に 如実に 文句なしに 明らかに〜に違いない

definite の訳語→ きっぱりとした はっきりしている 具体的な

distinctly の訳語→ まぎれもなく 見違えるほど 顕著に 紛れもない 明らかな 雄弁な

do の訳語→ いいかげんに いつだって〜なものです かじる がんばる きく きちんと こなす している してみせる しでかす じつは すむ する ついている とりかかる なす なら のりだす ひきうける まかり通る まねく やらされる やりとげる やり遂げる やる ゆかりのある 扱う 育てる 影響を及ぼす 演じる 果たす 火がつく 確かに 起こる 結果を生む 現に〜 効く 行為 行動 行動に移す 済ませる 作業 仕掛ける 仕業 仕事 仕打ちをする 使う 始まる 始末 思いこむ 事実〜 実現する 実行する 手がける 手の打ちよう 手をだす 手を下す 手を出す 手を打つ 受けもつ 襲う 従う 出かける 出演する 処理する 職に就く 真似をする 進める 尽力する 成功する 誠に 体験する 対応する 達成する 超える 吐く 動く 得がある 犯す 変える 片づける 暮らしをする 務める 目にあわす 用いる 流す

easily の訳語→ 〜やすい あっけなく あっさり おいそれと ぐいぐい さりげない ざっと すぐ すぐに すらすら するすると するりと すんなりと そのくらいのことで ちょっとやそっと ちょっと見には なんのこらえ性もなく なんの苦もなく ぬけぬけと のんびり ふわっと ぶらぶら むざむざ やすい やすやすと やすやすとは ゆったり よい らくらくと わけなく 悪びれずに 円滑に 往々にして 何でもなく 何とはなしに 楽々 楽々と 楽に 簡単に 簡単には 気安く 気楽に 軽く 軽快に 見境もなく 巧い 事もなげに 手っとり早い 脆くも 素直に 造作もない 造作もなく 朝飯前 突然 文句なく 平気で 別に気にもしないで 無造作に 優に 容易に 淀みなく

evenly の訳語→ てらいもなく まんべんなく 感情を抑えた声 規則正しく 規則的に 均一な動作で 声を落ち着かせて 淡々と 同じ調子で 表情のない声で 平然と 抑揚をおさえた声 冷静に

evidently の訳語→ 〜ってとこか とみえる と見える のだろうか ようだ おそらくは これを見れば〜がわかる だろう どうやら〜らしい 相違ない 必ずしも〜ではないらしい

exactly の訳語→ 〜というほどの というやつだ どおりに 通り あまり いちばん うってつけの お説の通りだ かっきり かわらぬ じかに すっぽり そういうことね そうです そこ そっくり そっくりそのままに そっくり同じ そのとおり それこそ たしか ただの ちょうど つまり どおり どおりの どんぴしゃの なんの不思議もなく はっきりいって はっきり言って ぴったり ぴったりだ ほんとにそっくり ぽっきり まさしくそうだね まさにそう まったくだ まったくもって まともに ままに まるっきり やかましく やっと よく 一体 額面以上でも以下でもない 完全に 具体的に 厳密にいうと 細大洩らさず 四角ばった 子細に 寸分たがわず 正解だ 正確なところ 正確にいえば 正確には 正確に言うと 忠実に 的確に 判ってるじゃないか 非のうちどころのない 本当に 本当の 歴とした

explicitly の訳語→ あけすけに 口に出して

finally の訳語→ 〜しはじめる するに至る のやむなきに至る あげく あげくに あれこれの末に いったん いつかは いよいよ ここらで この時になって これで しかたがないから しばらくして しばらく考えた末に しびれをきらして しびれを切らしたように しまいに しまいには しまう しんがりに ずいぶんたってから そして そしてそうこうするうちに そしてそれが終わると そしてやっと そのあとに そのうち そのうちに そのうちにやっと そのときになってようやく そろそろ たまりかねて だんだん ついに ついに奥の手 とうとう とうとう我慢できなくなったのか とどのつまり なんとか ばかりは ひいては ひとしきりして まして もうのっぴきならない やがて やっとのことで ようやく ようやくのことで ようよう 意を決したように 意を決して 一応 運命的な 押し問答の末 久しぶりに 挙句 決定的な 結果 結局のところ 結論からいうと 結論に 考えたあげくに 行きつくところまで行きついたとき 最後に 最後には 最後のほうは 最後の最後になって 最終的に 仕方がない 仕方がないから 思案の末に 初めのうちこそともかく 少しあとで 辛うじて 辛抱しきれなくなる 晴れて 漸く 第一 遅まきながら 長い道程だった 突如 無事に

firm の訳語→ かたくなな さだかな しっかりした しゃんと はっきりした ひきしまる ピンと張った 確か 確乎として 確信を持つ 気丈そうな 形の良い 決意が固い 決然とした 厳しい 厳格一点張りの 固い 工場 事務所 事務所の 態度をはっきりさせる 法律事務所 有無をいわさぬ 有無を言わせぬ 揺るぎない 落ち着いたよく通る

frankly の訳語→ きびしく けろりとして ざっくばらんに しげしげと じっくりと じつをいえば そのまま 真顔で 正直いって 正直な気持 正直に 正直にいって 正直言って 早い話が 鷹揚に 白状すると 包みかくさずに 率直にいわせてもらうと

great の訳語→ 〜きり に〜する ぶかげ 伏せる あの ありがとうよ いうことなし いたく うっかり〜する うれしい ことに このうえない しごく じつに〜な すごい すさまじい すばらしいよ せっぱつまった そそられる たいへん ただならぬ たのもしい だいたい〜である できればいい なかなかの はるかに大きな ばかに ほんとに めざましい もろに やむにやまれぬ よかった よくもまあ サイコー 偉大 一大 一番の 一流 何にもまして 何よりだ 価値ある 肝腎な 強力な 群れ 激しく 元気 豪華な 最高 最高の 惨憺 重み 宿命の 上等 深々と 甚だしい 席捲する 絶世の 騒然 多少 泰斗 大〜 大きさに比例して 大した 大義 大物 大粒の 底知れぬ 伝説的な名〜 莫大な 比類のない 非常に 必死に 並々ならず 並々ならぬ 並たいていではない 万全 豊かな 膨大な 本〜 無数に 名〜 名だたる 役者 優しい 優れた 優秀な 有名 有名〜 立派 立派な 立派になる 歴史に名をとどめる 烈しい ...

honestly の訳語→ あるがままに いやというほど 嘘いつわりなく 嘘じゃない 頑として 忌憚のない 偽りなく 愚直なまでに

must の訳語→ 〜おくがいい したほうがいいぞ してみなくちゃ しないわけには参りません しなきゃあ せざるを得ない たもんだな であろう と見て差し支えない なのだ のだ はずの ようで ろう わけね いただく おおかた きっと〜する きっと〜でしょう きっと〜のだ くれ さぞ〜しているんでしょうね さぞちがいない されてしまう したい ぜひ たしかである どうしても〜したくなる なくてはならないもの まず先決だ みえる もらわなきゃあ 肝心だ 許されない 思われる 実は 当然〜のはずである 筈はない 必修科目 必定だ 必要がある 頼む

obvious の訳語→ いわずと知れた事実 きかずもがな これはという さも だれが見ても文句なしの てっとり早い とくに なんでもない はっきりわかる はっきり表に出る ばれる ふしぎはない まず考えられる まず思いつく むき出しにする わかりきった わざとらしく 意外な 一目瞭然 一目瞭然で 何らこだわりのない 簡単な 簡単明瞭、これに勝るものはない理想の 見えすいた 見えすいている 見え見え 見かけどおり 見破る 最も一般的な 最も確実な 事実 自明の 拭いきれない 真っ先に 知れている 当然な 当然の帰結 納得できる 白々しい 必定で 表面的な 分かりきったこと 分かり切って 明らさまに 目につきやすい 有り余る 歴然としている 覿面

outright の訳語→ 〜の前で あたりはばからず いきなり きっぱり たちまち なにからなにまで にべもなく 口に出す 出す 積極的に 露骨に

perfectly の訳語→ あますところなく あんな〜はない いたって ええ、全然 きわまる くわしく このうえなく ごく しっくり しっくりと じゅうぶん すんなり ちっとも どこから見ても どんな刺激を受けてもまったく なんの支障もなく ぴしりと ぴたりと ぴったりと まだ十分に もう 一も二もなく 何にも 何の問題もなく 何不足ない 完璧な 最初から 至つて 至極 十分 申し分なく 正当な 当然 念入りに 百も 百パーセント 立派に

precisely の訳語→ 〜こそ こそ だけ ていねいに まさしくね まったく同じ ズバリと ピッタリ 規則正しい 仰せの通り 見事 正に 正確なところは

prominent の訳語→ すてきな はたらきがめざましい 異彩を放っている 一目おかれる 高い 際だって 実力派 晴れがましい 大手 著名 著名な 毛並みすぐれた

properly の訳語→ いちおうは きちんとした作法で すっきり そつなく ちゃんとした まっとうな もっと ろくに 一分の隙もなく 筋道立てて 手順どおりに 十分足りている 正常に 正面から 折目正しい 然るべき 全部 大丈夫 適切に 堂々と 必ずや 本来なら

quite の訳語→ あんまり いっこうに いとも いまにも うんと えらい かなり かなり手きびしく がらりと きれいさっぱり くらい けっこう この上なく ごくごく さっぱり しかとは じつに驚くべき すこぶる すごく すばらしい ただ だいぶ だた ちょっと ちょっとした とっくの とんだ どうにも なかなか なんとも言えなく はっきりとは ひしひしと ひとしきり へべれけに ほとほと ほとんど ほぼ もっぱら ゆうに よくよく大した よほどの ナンバーワン 一向 何だか 完全な 顔負けの 結構 厳密に 充分ある 重々 少しも 少なからず 相当難儀な 多少は 大分 如何にも 満ちる 妙に 露ほども

radically の訳語→ 根底から

really の訳語→ 〜でたまらない なもんですよ あながち え、ほんとですか こころから しきりと じっさい すなわち ずいぶん そうか そもそも そんなに たって だいいち とびきり とんと などの ねえ はらの底から べつに ほんとうは ほんの まあまあ まるきり もともと やっぱり ようく よっぽど よもや 案外 隠さずに 俄然 掛け値なしに 完璧に 強いて 元来 現実に 今度こそ本当に 細部まで 実態は 心の底から 心底 真に 真の 正式の 正真正銘 正真正銘の 絶対 全く 全面的に 内心では 腹の底から 本質的な 本当 本当にそっくり 本当は 猛烈な ...

specific の訳語→ 一つの 一般論 具体的 細かい 所定の 特徴

stark の訳語→ すっぱりと つましい にべもない 寒々と 殺風景に 無味乾燥な

straight の訳語→ あけすけな いっさんに きまじめに さっそく しゃきっとしている じっと じっとみつめる すかさず すぐさま ずばりと その足で ちゃんと答える つかつかと ひたと ひたと見すえて ひと息つくひまもなく ふつうの まじめ まっこう微塵に まっしぐら まっしぐらに まっすぐ まっとう まっとうに よどみなく ストレート 異性愛の 引き立て 横一文字に 堅い 更生する 今からすぐに 真一文字に 真正面 真正面から 真直に 真面目 正直にしゃべる 正面切って 直線コース 渡りに舟と 非同性愛の 非同性愛者 良心的な 連続 連続した 連続して

sure の訳語→ いいよ いいわ いただきます ええ きっと〜だろう さだか そうだとも そうだよね そう思う そりゃもう それだな でしょう ではある どうぞ ほんと もちろん思う よし よろしい わかって わかっている わかってる わかるとも 安心して 安心する 何よりの 解しかねる 確実に知る 確信がある 確信する 確信のある 確認する 気がおさまらない 決めてる 見ただけで分かる 見とどける 思う 自信のある 信じている 心あたり 正確な 絶対に 当てにしている 道理で 把握する 不案内である 予感がする 予測 用心して

vividly の訳語→ きのうのことのように つい昨日のことのようにはっきりと なまなましく 冴え冴えと 生々しく 生き生きと 鮮明 鮮烈に 派手な

well の訳語→ 〜って感じ ああ、あのことですね あらそう いいか いいですね いえ いや、そういわれると いやあ いやはや う、うん うーん、すると うん ええ、そりゃ えっと おやおや かれこれ きちんとした ぐっすり けだし こしたことはない じゃあ ずいぶんはかどる そういうことならば そうだ そうだなあ そうですね そのう それがどうだと言うんです それはともかく たいそう だから、その では でも とうに とっくに とにかくいちど どうだ なに なにぶん なんといいましょうか にじみでてくる ふうん ほほう ま、 まあしかし やれやれ わく 安全 溢れる 家柄の良い 快調に 気前がいい 見事だ 好都合 幸い 行き届いている 今度は 参ったな 実際のところ 手際がよい 手際よく 出っぱり 詳しく 深い 人に 鮮明に 相当の 大きく 調和 判事席の前のあたり 肥えている 噴きあげる 噴き出る 無難に 有効に 湧きおこる 要するに 理想的な 良い 腕のたつ ...

そのほかの「はっ」で始まる語句・表現

はっ はっきりいう はっきりいえ はっきりいって はっきりころといった はっきりさせる はっきりした はっきりした約束ではないにせよ はっきりしてくる はっきりしない はっきりする はっきりと はっきりという はっきりとした はっきりとした形をとる はっきりと感じとれる はっきりと確かめることのできる はっきりわかる はっきり了解する はっきり取り決める はっきり大きく はっきり意識する はっきり感じとれるほど はっきり映る はっきり現わす はっきり見えている はっきり言う はっきり語る はったり はってる はっと はっとさせる はっとして はっとする はっとするくらい はっとするような はっとなる はっと体を堅くする はっと思いあたる はっと思い知る はっと思うほど はっと息をのむ はっと息を呑む はっと気がつくと はっと身をかたくする


ツイート