前には

formerly

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 115

till

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 421

●イディオム等

胸の前には、あいかわらず〜が掲げられている: sth still hold against one’s chest スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 123

〜の前には場所を譲る: stand aside for sth フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 162

（人の）眼前には: before sb サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 88

どっかりと居座った猛暑の前にはおよそ色褪せて見える: pall before the heat rests over this place of the centre スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 190

（場所）の前には、自然発生的な人の集まりができていた: a crowd has gathered spontaneously at ... イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 193

目の前には、短い両腕を精いっぱい伸ばしても届かないほど遠くまで白と黒が広がっている: You’re staring at an expanse of black and white that stretches farther than two small arms can reach ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

画面の手前には: in the f.g. タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 254

〜の前には顔色なしである: be nothing in the face of ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 62

一人前にはまだまだほど遠い: a long way from one’s full growth ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 162

お前には無理だな: you’ll never make it ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 288

その名前にはなんの心当たりもなかった: the name meant nothing バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 174

どんな富豪も、（人の）豊かさの前には顔色なしである: none is as rich フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 263

そん名前にはなんの心当たりもなかった: the name meant nothing バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 174

つい一瞬前には: only an instant before トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 13

以前にはめったに見かけない: be once a rarity in those parts ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 80

この不撓の決意の前には屈する: yield before sb’s persevering purposes ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 160

AによるBの導入以前には：prior to B’s introduction of A 辞遊人辞書

（人の）目の前には死体が一つ: there sb is with a corpse ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 308