× Q 翻訳類語辞典

わかる  

かぎ出す かぎ取る 分る 勘づく 勘付く 嗅ぎとる 嗅ぎ取る 嗅取る 察する 思う 想う 感じる 感じ取る 感ずる 感づく 感付く 感取 感触 憶える 看取 知る 見いだす 見い出す 見出す 見出だす 見受ける 覚える 観取

かぎ付ける さがし出す さがし当てる さぐり当てる めっける 嗅ぎつける 嗅ぎ付ける 嗅ぎ出す 嗅付ける 悟る 捜しあてる 捜しだす 捜し出す 捜し当てる 探しあてる 探しだす 探し出す 探し当てる 探りあてる 探り出す 探り当てる 探当てる 探知 検出 検知 発見 目っける 見つけだす 見つける 見つけ出す 見付ける 見付け出す 見付出す

かみ分ける 了解 事解 会得 会釈 分かる 判る 受け取る 同情 同感 呑みこむ 呑み込む 呑込む 理解 諒解 領会 領解

割り出す 割出す 推す

判明

現す 現わす 表す 表わす

解す 解する 解る

気づく 気付く 認識

了する 了得 察知 思い至る 見て取る 見取る 覚る

了知 認知 飲み込む 飲込む

admit の訳語→ いう いわれる そうよと答える たしかに 異存ない 洩らす 応じる 覚悟する 許可 教える 言う 告白している 告白する 思い切る 自ら認める 自認する 実情を話す 譲歩する 正直 正直なところをいう 正直に答える 太鼓判をおす 打ち明ける 打明ける 溺れる 認めないわけにはいかない 認める 白状する 百も承知のうえだ 裏書き 頷く

agree の訳語→ あいづちを打つ あえて異をとなえない いい合う いなめない うなずく してもいいと言う そう思う その通りだと思う そんなとこだろうと言いあう なるほどとうなずく ひきうける ひきとる もっともだと思う オーケーする 意見が一致する 意見の一致 異存がない 異論がない 引き受ける 加担する 確か 求めに応じる 共通の理解が成り立つ 決める 見解をまとめる 口をそろえている 口をそろえて言う 口をそろえる 口を合わせる 合う 合わせる 合槌を打つ 受けあう 衆議一決する 承諾する 承知する 折れる 双方で同意する 相槌をうつ 相槌を打つ 断れない 調子を合わせる 答える 同じる 同意 同意する 同感らしい言葉つきだ 納得する 否定しない 約する 約束 約束する 話がまとまる 話はきまる

apparent の訳語→ 〜の色 めいた あからさまな ありありとうかぶ いかにも おぼしきもの おもてににじませる これという これといった はっきりしてくる まったく よくわかる らしきもの わかった 一見 一見〜らしきもの 気色 見たところ 見た目には〜 甚だしい 装う 端的にあらわれて 表面にあらわれはじめる 傍目にも明らかだ 明らか 目に見える 様子 露呈する

appreciate の訳語→ ありがたい ありがとうございます いいところを知る いただきたい おもしろがる お願いだから きく のみこむ よくわかっている よく理解している よさがわかる ガンリキ 恩に着る 改めて思い起す 堪えられない 感じ入る 感謝している 感謝する 感心する 感銘する 歓迎する 喜ぶ 気に入る 気持ちがよくわかる 興味を示す 仕事を認めてくれる 思い知らされる 思い知る 助かる 素敵だ 尊敬する 体得する 大事にする 理解する 料る

catch の訳語→ 〜が書けている おさえる からまる ききつける ききとる ききわける つかむ とらえる とりこになる なじみをとりもどす ひきつぐ ひきつける ひきとめる ひっかかる みつかる みつける チラリと捕える ボールを受ける マスクをかぶる 移る 引く 横目で窺う 獲物 巻きこまれる 巻こむ 感化を受ける 眼の隅でとらえる 気がつく 気がつくと 空中でつかむ 見える 見かえす 見とがめる 見る 見定める 現場を押さえる 仕とめる 仕留める 惹く 手なずける 受ける 収穫 襲う 乗る 心を奪う 整える 逮捕 逮捕する 大した 直撃する 釣る 摘発する 入る 病気がうつる 不意をつく 聞きとる 聞き逃さない 捕まえる 網にかかる 目にする 目にとまる 目に入る 欲張る 話しかける 嗅ぐ

certain の訳語→ ある ある種の ある程度の ある程度はっきりした あれこれ いくつか いくつかの いくつも いくらか いささかの かなりの きまった さぞかし さる しかと しかるべき すくなからず すこし そういうこと その どこか どこそこの どことなし なにか特別な なんとなく はっきり はっきりさとる はっきりして はっきりわかっている ひんぴんと まぎれもない まず まちがいない やや よっては 一種 一種の 一定の 一部 一面で 何かしら 何となく 確実 確信 感ぜられる 間違いない 疑いない 決まっている 語気が強い 考えられる 自信ありげなようす 自信がある 捨て難い 少々 少し 深く 多少の 定められた 二つ三つ 不審な 癖である 別の 妙な

clear の訳語→ あきらかに あたらない いやにはっきりした かせぐ かたづける きわめて澄明な くっきりと晴れて さえわたる さげる さわらない しずまる しゃんとする すっきりさせる すっと たっぷり ちがいないと考える なまなましい はっきりと はっきり聞きとれる はなれる ふける よく晴れた カラリと晴れて クリアー クリアする 沖へ出る 下げる 解決する 解明する 開く 確たる 確固として揺るぎない 間違いなく 間合 強い 極度に 近づかない 近寄らぬように 近付く 苦もなく 空気の澄んだ 見事な 固より 後始末 冴えた 冴える 冴え静まった 歯切れのいい 出かかる 消える 消す 上まわる 色艶のよい 人かげは見えない 澄みわたった 晴ればれと 清冽な 生き生きとしている 静まる 切りあげる 切りひらく 洗う 鮮明な 単純明快 調べる 鳥の影さえない 通りをよくする 定か 透き通る 透明な 判然とする 挽回する 複雑ってわけじゃない 払いのける 払う 明らかに 明解な 明快で 明確に 明瞭 明晰な 明晰に 離れて 力強い 露骨な 話をつける 朦朧としない

clue の訳語→ きっかけ ふし イロハ ポイント 見当 示すような素振り 手がかり 心当たり

conscious の訳語→ あえて わかっている 意識 意識が確かな 意識を有する 意識的 気になる 気をとられている 気持ち 承知している 心をいためる 深い関心を抱く 身をやつす 明確な意図を持った

count の訳語→ あてにできる いちいち数える いれる かぞえる かまう くる それなりの意味を持つ まかせる ましだ カウント 意味をもつ 運命を託す 稼ぐ 勘定 勘定する 勘定にいれる 肝心な 気にする 件数 考える 罪に問う 指を折る 数える 成り立つ 訴因 評価しなければいけない 物を言う 問題 要は〜だ

decide の訳語→ 〜と覚える あきらめる いいはる きっと〜だと思う きめる ことにする してみることにする することにする する気になる する事にする はっきりさせる やる気になる わからない 案じる 意を決する 解釈をくだす 確信する 確認する 肝に銘ずる 肝を決める 観察 観念する 協議し決定する 決めつける 決めてかかる 決意 決心して〜する 決心する 決心を固める 決着をつける 決定 結論に達する 結論を出す 見てとる 考えなおす 考えを固める 思いあたる 思いこむ 思い直す 思い立つ 事にする 自覚する 自分にいいきかせる 心に決める 心に言いきかせる 心の中でつぶやく 心の中で思う 託す 断じる 断定する 判断する 判断を下す 腹は決まっている 腹をきめる 腹をくくる 腹を決める 片がつく 方針をとる 方針を固める 肚を決める

discern の訳語→ うかがう さとく感づく 見られる 見抜く 読む 目から見る

discover の訳語→ 〜を突き止める を暴く お目にかける これだと悟る たしかめる バレる 垣間見る 検知する 見極める 手に触れる 出会う 真価を見出す 人並みに覚える 読みとる 突きとめる 明らかにする 問いかける

fancy の訳語→ 〜がいいな と思い込んでいる あれこれ想像する かなり立派な きっと〜でしょ きまりもなく しゃれた みごとな よそゆきの 関心 気の利いた 興味 凝った 軽やかな 見映えのする 好き嫌い 高級な 豪華な 豪壮な 思い 思い浮かべる 受けとる 上等な 色とりどりの 大仰な 超一流 珍無類の 特別 特別の 派手 派手な 放心状態 夢想 欲しい 立派な 恋情 連想

fathom の訳語→ 見当がつく

feel の訳語→ 〜する思いである という気持ちがある な感じをいだく に苦しめられる の感覚に襲われる の気分だ ような気がする おそう おぼえる さぐる つたわってくる つもりでいる なる ひたる 意識する 印象 解釈 感じがする 感じている 感じとる 感じを抱く 感情をもつ 感触を持っている 寄せる 気が〜してくる 気がする 気持 気持ちになる 気持になる 気持を抱く 気配でわかる 気分 気分である 気分になる 気分を味わう 起きる 胸中 苦しがる 具合 考え 考えている 恨む 残り香 思いこまされる 思いこんでいる 思いだ 思いをしている 思いをする 思い浮かべて居る 思える 思わせる 思われる 持ってみる 持つ 自負する 実感する 手さぐり 手で探る 手を触れる 手探り 襲われる 信じている 心持ち 心持ちでいる 心地がする 心中 心得る 浸る 身体を包む 体感する 体験する 伝わる 踏んでいる 得る 悩まされる 肌で感じる 腹の中で思う 腹を立てる 味わう ...

figure の訳語→ 〜か、と内心首をかしげる してみてもいいかもしれない するつもりだ とふむ のはずだ さがす さとる じっくり考える つきとめる つじつまが合う なにものか やつ スタイル ライン 映像 画像 見もの 見当をつける 算定 姿 姿勢 思いつく 死骸 肢体 実物そのもの 真相をつかむ 身体 人影 人間 人物 推理する 数字 狙いをつける 想像してみる 体つき 体躯 体型 体形 態度 大物 探索 知恵 踏む 読み 物体 編み出す 予測する 要人

find の訳語→ 〜する だった ととる なのです になる の姿が見えない を探し出す さがしだす さぐりだす してしまっている するようになる つかまえる できあがっている ところ とりだす とり返す とれる ばれる ひきだす ふと見てしまう みつくろう やりきれなくなる 斡旋 眼にする 究明する 恵まれる 決まる 検索する 見つかる 見てくれている 言わせれば 呼ぶ 考え出す 手をかける 手配する 拾う 出くわす 出てくる 巡り会う 世話する 訴える 代物 探す 探る 知っている 知れる 調達する 釣り上げる 当たる 突き止める 白羽の矢をたてる 発見する 抱く 目には〜とうつる 落ちて来る

follow の訳語→ にとらわれる の直後 沿い あとで あとに従う あとに従って行く あとをついくる あとを追う あとを目で追う おもむくままに行動する くっついてくる したがう そう そこで たどっていく ついていく ついてこい ついてまわる つきまとう つける つづいて来る つづく つづける とる ならう むこう やる わきあがる 意味がよくわからない 一緒 一緒に行く 苦手である 継承する 見ならう 見守る 見送られる 後について足を踏み入れる 後を追う 行く 次のような 耳をかたむける 守る 従う 真似る 跡をたどる 先頭に 相つぐ 続く 辿る 注目する 張りついている 追いかける 追う 追っかけまわす 追跡する 通る 同調する 尾ける 尾行する 聞く 歩く 理解できる 立ち戻る

form の訳語→ 〜書 かたち きざす きざまれる こしらえる わく フォルム 快調 教育 形成する 結ぶ 言いまわし 作る 書式 書類 植えつける 隊形をととのえる 定跡 馬のこれまでの成績 表情 浮びあがらせる 立てる

gather の訳語→ 〜と聞く いる おりる かいこむ かきあつめる かきあつる たまる つく つくる つのる とりかこむ にじむ のぼる ふるう まとめる よりあつまる 囲む 押しかける 回収する 覚悟をきめる 寄りかたまる 詰めかける 群がる 固まる 取る 収集する 蒐集する 集まって 集まる 集める 集結する 充足する 出す 増す 大わらわで畳む 濃くなりかけた 聞き出す 並ぶ 編成する 立ち合う

guess の訳語→ のね あたり あてずっぽう あてずっぽうで思いうかぶ あてずっぽうで答える あてずっぽうな想像 あて推量 おおかた〜だろう たぶん〜じゃないかと思う ちらりと思う どうも どうやら にらむ まあ みえる みたい らしい 憶測 憶測する 見当がついている 見当のつく 見透かす 察し 察しがつく 察している 察しはつく 思うに 心づもり 推しはかる 推察 推察する 推測 推理 想像をたくましくする 想像する 想像がつく 知らない 当たりをつける 当てようとする 当てる 当推量 模索する 予想

hear の訳語→ 〜だそうだ とわかる する きこえる ご存じ そうだから そうです だったんだって? 引きだす 噂には聞く 音がする 音が聞こえる 音でわかる 音を聴く 確かめる 気どる 気配 気配がする 気配が伝わる 気配を感じる 仕入れる 伺う 耳でとらえる 耳に〜の音が飛び込んでくる 耳にきこえてくる 耳にしている 耳にする 耳にとどく 耳にとびこんでくる 耳にとびんでくる 耳にはいる 耳に届く 耳に入ってくる 耳に入る 耳に入れる 小耳にはさむ 消息 真相をきく 通じる 聞いた 聞いておる 聞えてくる 聞かされる 聞きかじる 聞きつけてくる 聞きつける 聞き込む 聞き分ける 聞くところによれば〜だそうだ 聞こえてくる 聞こえる 聞こえる気がする 名前を聞く 連絡がある 話しぶり 話だ 話をきく

identify の訳語→ あらわす かさねあわせる こういうものでと言う 感情移入する 共鳴する 見きわめる 自己形成を行う 自分の姿を重ねる 身元を割り出す 身分を明かす 切っても切れない 素性がわかる 特定する 本性を見すかす 名前と顔が一致する 明かす

imagine の訳語→ 〜している図を想像する だとする だなんて と見えたのも目のあやまりであった つもりになる なってみる ふと思う 感違いする 眼にうかぶ 気のせい 気分にひたる 空想する 見なす 幻影 幻想に浸る 考えてみる 考えてもみろ 思いすごし 思いみる 思い違い 思い込む 思い描く 信じる 想像をめぐらす 想像をたくましゅうする 想像 念ずる 夢想する 目に浮かぶようだ 用意周到 連想する

indicate の訳語→ 〜を指定する あらわにする うかがわせる しるし ということである におわせる 語る 好感をもつ 合図する 証左だ 場合である 身ぶりで伝える 宣する 提示する 伝える 匂わせる 表情を見せる 明言する

isolate の訳語→ ぽつんと立つ 選びだす 物色する 捕える

know の訳語→ いえる おぼえた すぐピンとくる ちゃんとわかっている ちゃんと見抜く つきあい つき合いがある はっきり意識する ぴんとくる よく承知している わきまえている ピンとくる 意味する 会う 解かる 学習済み 監視する 関知する 顔が利く 顔見知り 記憶 経験 見ぬいている 見る目を持っている 見知っている 見分ける 察知する 十分に承知している 承知 承知の上だ 心当たりのある 心得がある 心得ている 親しむ 訊ねる 生い立ち 先刻呑みこんでいる 存じる 知っておく 知ってるんだよ 知りあう 知りつくす 知りぬく 知恵にめぐまれる 知識がある 調べはついている 痛切に感じる 筒抜け 同然 入手する 納得できる 判明している 付き合いがある 聞いたことがある 聞かずとも知れている 聞き及ぶ 明るい 面識 目に見えている 予期する 予感に胸を震わせる 予想する 予断する 歴然としている ...

learn の訳語→ 〜するようにしなくてはいけない の勉強をする きかされる すべを身につける とのことだ ものにする わかってくる わがものにする 会得する 確立する 覚えさせる 学びとる 学ぶ 慣れる 究める 教わる 教訓にする 経験で知っている 研究する 効く 考えるようになる 参考 視野におさめる 自分のものにする 受取る 習得 習得する 承る 情報をつかむ 新しく〜をやる 身につける 身を持って知る 探りだす 知らされる 知りたい 懲りる 調べてみる 痛い目にあう 盗む 認知する 買う 板につく 利口になる

make の訳語→ 〜させてやる させる をたたきあう いっておく おかす かける きずく しまう ついのせられて〜する つくってやる とりつける はかる ひろげる まとまる もととなる やってのける やらかす 引き出す 演じる 間に合う 起こす 及ぶ 見せる 見分けがつく 口にされる 工面する 作り上げる 錯覚させる 仕立てあげる 実現する 車種 取り上げられる 手に入れる 手作り 収入がある 出来あがる 書きしるす 昇進する 焼く 振る舞う 真似をする 生かす 製造 切る 騒ぐ 対処をする 注意する 突きつける 届ける 入れる 任命する 売り上げがある 発する 犯す 披瀝する 飛ぶ 放つ 沸かす 弁償する 命令する 儲ける 役をこなす 与える 用意する 乱発する 拵える 淹れる ...

notice の訳語→ 〜ということがあると思う お願い けっして見逃さない ご案内 ちょっと見る とりあう はじめて気づく ふと〜があるのに気がつく ビラの文句 一瞥 一目おく 観察する 眼につく 眼にとめる 眼に入る 眼に留る 眼をくれる 眼をつける 眼を引き付ける 眼を向ける 眼を惹かれる 眼を配る 眼中にない 気にかける 気にしている 気をつけて見ると〜だ 気を遣う 気取られる 見いだされる 見かける 見逃さない 告知 沙汰 承知のことだ 人目を惹く 声をかける 注意 注意を払う 貼り札 貼り紙 変に 目ざとく見つける 目につく 目にはいる 目をとめる 目を留める 目立つ 問題にする 予告

obvious の訳語→ あからさまに いわずと知れた事実 きかずもがな これはという さも だれが見ても文句なしの てっとり早い とくに なんでもない はっきりした はっきりする はっきりわかる はっきり表に出る ふしぎはない まず考えられる まず思いつく むき出しにする わかりきった わざとらしく 意外な 一目瞭然 一目瞭然で 何らこだわりのない 確かだ 簡単な 簡単明瞭、これに勝るものはない理想の 見えすいた 見えすいている 見え見え 見かけどおり 見るからに 見破る 最も一般的な 最も確実な 事実 自明の 拭いきれない 真っ先に 知れている 当然な 当然の帰結 如実に 白々しい 必定で 表面的な 分かりきったこと 分かり切って 明らかな 明らさまに 目につきやすい 有り余る 覿面

offer の訳語→ 〜してみる してやると言う しようかっていう と声をかける をつきつける を持たせる を買って出る あげる あてがう いきまく おごる お誘い ご馳走する ささげます さしいれる さしだす しかける しめす すすめ すすめる できる にぎらせる みないか もちかける もちだす よびかける チャンス 意思を表明する 異見を呈す 回答 勧める 見舞う 言ってみる 言われる 誇る 語りかける 口ではいう 口を出す 好意 差し出す 差す 使う 指摘する 示す 自分からいう 実施する 手をのべる 述べる 招き 紹介する 申し出 申し出る 申し出を受ける 声を掛ける 提案 吐く 都合する 投げつける 投げ出す 特価 買い取りの条件 売り込む 披露する 捧げる 味あわせる 魅力 命じる 与えてくれる 与えようとする 話をもちかける 話を持ちかける

palpable の訳語→ いわば固形物みたいに実体のある きつい 漂う

perceive の訳語→ 〜を見て取る を見抜く はじめて分る 見透す 察せられる 捉える 読みとれる

pinpoint の訳語→ ぱっぱっと小さくひらめく スポットライトを当てる

place の訳語→ あたりの いつしか おく おさまらせる お店 くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる とどめる まずい みつけだす アパート ショップ ホテル ポスト 位置 異国 一帯 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 環境 建物 構える 載せる 指定席 自宅 場所 場所柄 状況 身のほど 世界 存在 地位 地所 地点 置く 注ぐ 提出する 添える 転送する 田舎 賭ける 土地 土地柄 縄張り 二着複勝 納める 舞台 部屋 部分 覆う 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場

prone の訳語→ 傾向が強い 寝そべった 癖がある

prove の訳語→ 〜になる 言える 実証する 証をたてる 証拠をつかむ 証明してみせる 生じる 聞きだす 裏づける 立証する

realise の訳語→ 不思議はない

realize の訳語→ しみじみわかってくる すぐ気づく つくづく思う はたと気づく はたと膝をたたく はっきりと感じとれる ふと気づく よく分る わかってるつもり わきまえる ハッと気づく 覚悟はしている 見すかす 思いしらされる 思い出す 思い当たる 思えば〜だ 視線を意識する 自覚を深くする 心におぼえる 成就する 絶対に知っている 呑み込めてくる 認めざるを得ない 認めなければならない

recognise の訳語→ 見覚えがある 見覚えている 面影をしのぶ 了解する

recognition の訳語→ そうなのか 疑い 功績 思いあたった 識別 相手に気づく 名誉

recognize の訳語→ おぼえがある お馴染み すぐにわかる すぐわかる たちまち見抜く 顔を知っている 気づいている 見おぼえがある 見おぼえのある 見かけた 見こむ 見ている 見ぬく 自覚を持っている 識別する 主張する 頓着 認識する 名が知れ渡る

register の訳語→ 〜を呈する あらわれる うかぶ なされる 隠さない 記録帳簿 効きめがある 心にとどめておく 籍がある 相手に呑みこませる 頭にしまう 頭にしみこむ 名を書き込む

respect の訳語→ 〜は見上げたものである とても大事にする 畏敬 一目 一目おいている 気を取り直す 敬う 敬意 敬意を払う 敬意を払うという気持ち 敬意を抱く 敬虔さ 誇り 孝心 高い評価 高く買ってる 重く見る 場合 慎重 神妙な気持 誠意 尊敬 尊敬の念 買われている 評判

sense の訳語→ 〜のけはいがする を嗅ぎつける 感を抱く うすうす分らなくはない かぎつける けはい こと さとっていること なんとなく予感する ものがわかる ものの道理 わけ センス 意味 意味合い 感じ 感じだ 感覚 感情 感知する 観念 機転 空気 見てとれる 見やぶる 五感 好き 事理 実感 神経 知覚する 頭脳 道理 納得 分別 本音 予感 予感できる 要領 理屈 理路 良識

sensitive の訳語→ のみこみがよい やたらにいじくられては困る よく気がつく 過敏な 感傷的 機密 機密の 気くばりじゅうぶんの 極秘の 考慮に入れている 国家機密に関わる 思いやりのある 慎重な扱いを要する 神経質になっている 難しい 配慮して 微妙 微妙な 微妙な問題だ 敏感に反応する 漏洩がゆゆしい事態を招くような

share の訳語→ 〜にもある あずかる おこぼれにあずかる おなじ お互いの好きずきに応じて融通し合う そっくり ともにする わけまえ わりあてられた 割当てられた 共通する 共通の情報として把握する 共同で借りる 見合わせる 交わす 賛同する 持っている 自分もつとめを果たす 取り分 手つだう?やっぱり 譲り 接している 相乗り 相通じる 貸し借りなし 通じ合う 通ずるものがある 伝わってくる 負担 分かちあう 分かち合う 分け合う 分け前 貰うもの 利益配分率の高 話す

smell の訳語→ におい においがしみついている においをさせる 異臭を放つ 移り香 香り 臭い 臭いだ 臭いに気づく 臭いをさせてる 臭いをしみつけられる 臭気 体臭 匂い 匂いがしみつく 匂いがする 匂いをかぎつける 匂いを立てる 匂う 鼻につく 鼻をつける 鼻を近づける 鼻腔をくすぐる 鼻先をかすめる 鼻先を去らない 立ち込める

spot の訳語→ 〜の姿を認める そんなところ 意味するところがすぐにわかる 眼ざとく見つける 眼に姿が飛び込む 顔を見る 検める 見咎められる 光の輪 姿を認める 小さな場所 場所を特定する 身の上 足し 痛いところ 点々と汚す 斑点 目撃する

sure の訳語→ いいよ いいわ いただきます ええ きっと きっと〜だろう さだか ずいぶん そうか そうだとも そうだよね そりゃ そりゃもう それだな ちがいない でしょう ではある どうぞ なるほど ほんと まぎれもなく まさか もちろん思う よし よろしい わかって わかってる わかるとも 安心して 安心する 何よりの 解しかねる 確実に知る 確信がある 確信のある 確信を持つ 気がおさまらない 決めてる 見ただけで分かる 見とどける 自信のある 実に 心あたり 正確な 絶対に 断言できる 当てにしている 道理で 把握する 不案内である 本当に 予感がする 予測 用心して

sympathize の訳語→ 悔やみの言葉が出る 気の毒 許す 同情がある 同情する 同情を示す

trace の訳語→ 〜をたぐる おもかげ かけら かげ かすかに とされている なぞる なでる わずかに イメージ 一片 一抹 逆探知する 証拠 破目 微かに 描く 名残

understandable の訳語→ むりもない もっともな 無理もない 明瞭な 尤もだ

understand の訳語→ あらかた想像がつく うなずけなくもない ききます くみとる こつをのみこむ つきあう なるほどもっともと納得する のみ込める よくのみこむ わかってくれる わかってんのか、おまえ 意味がわかる 意味を知る 意味を呑み込む 何たるかを知っている 何たるかを知る 何でも知っている 解き明かす 解釈する 気持ちを汲む 宜なるかな 汲みとる 言葉がわかる 合点する 事情がわかる 事情を察知する 事態が理解できる 守るべき 性質を解明する 整理する 正しく認識する 長けている 通じあう 読み解く 読み取る 百も承知だ 分別のつく 聞いている 無理もないと思う 目つきを読む 理解している 理解はある 理解を示す 話の筋を理解する

witness の訳語→ 〜なのを見る を見るがよい している ながめる 見せられる 証人 証人になる 情景にぶつかる 目のあたりにする 目の当たりにする

そのほかの「わか」で始まる語句・表現

わかす わかち与える わかった わかった。かならず わかったという わかっている わかっているという目で わかってますか わかってもらおうとする わかってる わかってるの わかってる男 わからず わからず屋 わからせる わからない わからなくなる わかりかけたこと わかりかけていながらもう一歩のところで判然としないもどかしさ わかりきった わかりにくい わかりにくく わかりの遅い わかりますよ、といわんばかりに わかりやすい わかりやすく わかり易い わかるだろう わかれる わかんなかったなあ


ツイート