Top▲
× Q  ?  翻訳訳語辞典
hips
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
腰骨
   
Her hands were planted on her vast hips: がっしりした腰骨に両手がしっかりとあてがわれている スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 69

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

admirably slim hips: 自慢のほっそりした腰 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 26
one’s hips move in against sb’s: (人の)腰にむかって、(人は)ぐいと腰を突き出す スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 134
suddenly aware that certain pairs of pants made our hips look curvier: どんなボトムスを穿くと腰のラインがきれいに見えるか発見した ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4
with elbows bound fast at sb’s hips: 両肱を腰のところに縛りつけられ ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 304
wait one’s hands on one’s hips: 両手を腰にあてる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 224
put one’s hands on one’s hips: 腰に手をやる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 241
pump one’s hips: むさぼるように腰をゆすりたてる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 135
And I love that car more'n I love hips lips, and fingertips: おれはこの車を、自分の尻よりも口よりも小指よりも愛してる タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 241
poise ... off one’s hips: 〜を腿のつけ根に添える プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 387
I love that car more’n I love hips lips, and fingertips: おれはこの車を、自分の尻よりも口よりも小指よりも愛してる タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 241
hands on hips: 両手を腰にあてがう スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 98
The boy bowed quickly from the hips and laid out slippers for them: 少年は細い腰を敏捷にかがめて、二人のためにスリッパを揃えた 三島由紀夫著 サイデンスティッカー訳 『天人五衰』(The Decay of the Angel ) p. 79
spreading hips: 出張ったヒップ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 202
sway one’s hips and strut: 尻をふってしゃなりしゃなりと歩く フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 21
ツイート