× Q 翻訳訳語辞典
akin
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
そっくりの
   
phrase akin to sb: (人に)そっくりの文句 オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 135

似た
   
something akin to ...: 〜に似たもの マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 81

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

something akin to ecstasy: たとえようもない喜び
セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 333
chant a harsh, unintelligible phrase akin to sth: (物のように)わけの分らぬ言葉をしゃがれ声でしゃべる
O・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 55
ツイート